intended audience

el público destinatario

Who is the speaker and who is the intended audience?	¿Quién es el narrador y quién es la audiencia?
The students are the intended audience of the introduction.	Los estudiantes son los destinatarios de la introducción.
Couch your criticism in language your intended audience can understand.	Formule tu crítica en un idioma que la audiencia pueda entender.
The latter is, in the end, the main intended audience for the images.	Éste es, en definitiva, el principal destinatario de las imágenes.
Use the media and other public channels to spread your criticism to your intended audience.	Usar los medios de comunicación y otros medios públicos para expandir tu crítica a tu audiencia.
Though states have at times documented atrocities that they commit, their intended audience was the internal bureaucracy.	Aunque en ocasiones los estados han documentado las atrocidades que cometen, el destinatario era la burocracia interna.
Determine how to share the portfolio with the intended audience and make plans to include your child.	Determine cómo va a compartir el portafolio con la audiencia y haga planes que incluyan a su niño.
Determine how to share the portfolio with the intended audience and make plans to include your child.	Determina cómo vas a compartir la cartera con la audiencia y haz planes que incluyen a tu niño.
A statement regarding the purpose of the website and its intended audience is displayed on the website.	Se muestra una declaración concerniente al propósito de la página web, así como al público a quien se dirige.
The means of communication used (dissemination methods, language and so on) must be appropriate for the intended audience.	El medio de comunicación empleado (método de difusión, idioma, etc.) será adecuado a la audiencia a la que esa información se destine.
The other end of agency evaluation classification is to ask who the intended audience of the report is.	El otro fin de la clasificación de la evaluación de los organismos es preguntar a qué público se destina el informe.
The means of communication used (dissemination methods, language and so on) must be appropriate for the intended audience.	Los medios de comunicación empleados (método de difusión, idioma, etc.) serán adecuados a la audiencia a la que esa información se destine.
Useful: Sage's intended audience is mathematics students (from high school to graduate school), teachers, and research mathematicians.	Útil: La audiencia a la que está destinado Sage son los estudiantes de matemáticas (desde la secundaria hasta la universidad), profesores y matemáticos (para la investigación).
The teleconference initiator has to determine the best affordable medium for the conference taking in mind what is easily available to the intended audience.	El promotor de la teleconferencia debe determinar el medio económicamente más asequible para la conferencia, tomando en cuenta que sea práctico para la audiencia.
Use consumer research with the intended audience to develop messages and identify the best sources, channels and materials to reach them;	Realizan investigaciones sobre el consumidor con los destinatarios para elaborar mensajes y determinar las mejores fuentes, medios y materiales para llegar a ellos;
NEMO's primary intended audience consists of children aged 6 to 16 but adults are welcome to learn about science and technology, too.	NEMO está destinado principalmente a niños de entre 6 y 16 años, pero también tiene como vocación enseñar algo sobre la ciencia y la tecnología a sus visitantes adultos.
The intended audience of such a model policy should be the institutions and commissions established at the national level to implement housing and property restitution programmes.	Las instituciones y comisiones establecidas a nivel nacional para la ejecución de los programas de restitución de viviendas y patrimonio deberían ser los destinatarios de la política modelo.
Furthermore, the DLR provides interference free and private communications, making it virtually impossible for anyone to hear your conversation, except for the intended audience.	Además, la serie DLR ofrece comunicaciones sin interferencias y privadas, lo que hace prácticamente imposible que cualquier persona ajena al grupo de destinatarios de la llamada pueda oír su conversación.
The intended audience for the book is the intelligent layperson.	La audiencia prevista para este libro es el profano inteligente.
Be understandable: communicate in the language of the intended audience.	Comprensible: que se comunique en el idioma del público destinatario.