intempestivo

Corea cree que este argumento de los Estados Unidos es intempestivo e injustificado.	Korea believes that this US argument is untimely and meritless.
Uso impropio o intempestivo de este arte.	Improper or untimely use of this art.
Todos sois sospechosos de su intempestivo fallecimiento.	You are all suspects in her untimely demise.
Función LOCK para evitar el encendido intempestivo durante el transporte o almacenamiento.	LOCK function to avoid accidentally turning it on during transit or storage.
A mediados de marzo el Presidente Juan Orlando Hernández realizó un viaje intempestivo a Washington.	President Juan Orlando Hernández made an untimely trip to Washingtonin mid-March.
El uso no autorizado de medicamentos, la omisión de los síntomas y el tratamiento intempestivo pueden terminar tristemente.	Unauthorized use of medicines, ignoring symptoms and untimely treatment can end sadly.
Mi impresora de chorro de tinta confiada en finalmente dio para arriba y farfulló a un fallecimiento intempestivo.	My trusted ink jet printer finally gave up and sputtered to an untimely demise.
Procedimiento para recibir el subsidio del seguro de desempleo, impago de salario y despido intempestivo.	Consultation about unpaid wages, sudden dismissal and/or the procedure to receive unemployment insurance benefits.
¿Quién no se enfadaría por la llamada, no solicitada, de un vendedor de seguros en un momento intempestivo?	Who has not been annoyed by an unsolicited call from an insurance sales person at an inconvenient moment?
El amor intempestivo de Europa por las aerolíneas de bajo coste Europa está enamorada del transporte aéreo de bajo coste.	Europe's out-of-time love for low-cost air carriers Europe is in love with low-cost air transport.
En las circunstancias concretas en que vivimos, hay siempre lugar para la equivocación, los motivos ocultos y el celo intempestivo.	In the concrete circumstances in which we live, there is always considerable room for self-deception, hidden motives, and misguided zeal.
Nuestro compañero Berthu introdujo, con toda razón, un recurso ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en contra de este cambio intempestivo.	Our colleague, Mr Berthu, has rightly tabled an appeal with the Court of Justice against this untimely change.
Ministro de Justicia, Dr. Fernando Carrillo Flórez, audiencia cancelada por viaje intempestivo del Ministro a Europa.	The meeting with the Minister of Justice, Dr. Fernando Carrillo Flórez, was canceled because the Minister had to make an unexpected trip to Europe.
Adicionalmente, el fallo de casación señala que las otras normas invocadas por el peticionario relacionadas con el despido intempestivo no fueron violadas.	Furthermore, the cassation judgment states that the other provisions invoked by the petitioner in connection with the dismissal without due notice were not violated.
Como tal, su trabajo es generar roces, fricciones, el encuentro intempestivo de lo extraño con lo extraño que origina el hallazgo contrainductivo.	As such, its work is to generate abrasions, frictions, the stormy encounter of the strange with the strange that originates the counter-inductive finding.
Hombre de discernimiento En las circunstancias concretas en que vivimos, hay siempre lugar para la equivocación, los motivos ocultos y el celo intempestivo.	A Man of Discernment In the concrete circumstances in which we live, there is always considerable room for self-deception, hidden motives, and misguided zeal.
Segundo ejemplo: el uso intempestivo de la votación por colegios separados en el seno de la Asamblea, que atenta contra el carácter parlamentario.	The second example is the untimely use of voting by separate college in the Assembly. This is detrimental to its parliamentary nature.
Después de un disparo intempestivo del airbag, se recomienda la sustitución del sistema, un estiramiento imperceptible del material puede existir.	After an uncontrolled release of the airbag, it is preferable to replace the material, as an imperceptible tear in the material cannot be excluded.
Recordó que el monto total dispuesto para liquidaciones bordea los $ 2 millones y que todos los empleados de la empresa recibirán sus pagos como despido intempestivo.	He recalled that the total amount provided for liquidations is around $2 millions and all the company employees will receive their payments as untimely dismissal.
En no pocos casos, estas transformaciones pretendían evitar un cambio innecesario o intempestivo, impertinente casi siempre, que escondía otros intereses alejados de sus planteamientos visibles.	In many cases, these changes tried to prevent an unnecessary, untimely and, almost always, impertinent change, that would hide other interests away from their visible approaches.