intemperies

intemperie

Popularity

2,000+ learners.

Un mejor ajuste significa un mejor aislamiento contra las intemperies.	A better fit means better insulation against the elements.
Las intemperies son escuelas de almas que buscan perfeccionamiento y resistencia.	The elements are to teach those souls that seek improvement and resistance.
NEOPRENE (CR): Su principal característica es la excelente resistencia al envejecimiento por las intemperies.	NEOPRENE (CR): Its main characteristic is the excellent resistance to weather aging.
Su fórmula única crea una capa protectora de larga duración contra la lluvia, los disolventes y todas las intemperies en general.	Its unique formula creates a long-lasting layer that protects against rain, solvents and all adverse weather conditions.
Se aconseja su empleo cuando los pequeños armarios se instalen al aire libre y precise protegerlos contra intemperies.	Recommended when the cabinets are envisaged to be installed outdoors and weather protection is therefore required.
Está barnizado al cuarzo: esto le permite de resistir a las intemperies y mantener la temperatura para mucho tiempo.	It is painted in quartz: this permits it to resist severe weather conditions and maintain the temperature for a long time.
Cizaña y trigo crecen juntos en el mismo suelo, enfrentándose a las mismas intemperies, para que después se pueda separar.	Tares and wheat grow together on the same soil, facing the same weather, so that later they can be separated.
Los perfiles en material plástico rígido de un espesor de 25 mm están tratados anti-uv u resisten a las intemperies.	The profiles, in rigid plastic are 25 mm thick and treated against UV and resist bad weather conditions.
La Sefar ofrece tejidos con diferentes categorías de peso junto con los tejidos de malla para proporcionar total protección contra las intemperies y revestimiento estéticos.	Sefar provides fabrics with various weight classes and along with mesh fabrics for complete weather protection and aesthetic claddings.
Pero, si sabe esperar, la planta más fuerte, la que resistió a las intemperies, saldrá a la luz con toda su fuerza.	But if he knows how to wait, the stronger plants, which can resist bad weather, will come to light with great force.
Trovan suministró un sistema modular de lectores en red, resistente a las intemperies, compuesto por múltiples antenas y decodificadores para recolectar datos sobre los grillos en el campo.	Trovan supplied a modular, weather resistant, networked reader system consisting of multiple antennas and decoders to collect data on crickets in the field.
VERSATILIDAD INTERIOR/EXTERIOR - Resistentes a intemperies, las tecnologías Eco-light y DualView actúan con eficacia también cuando decoran un patio cerrado o una área de paso cubierta.	INDOOR/OUTDOOR VERSATILITY–Though not weather resistant, the eco-light and dual view technologies still work effectively when added to an enclosed patio or covered deck area.
También se han de evaluar los parámetros siguientes de los recubrimientos de acabado de mampostería y acabados de madera y metal después de exponer las muestras a las intemperies:	The following parameters shall also be evaluated on masonry finish coats and wood and metal finishes after the samples have been exposed to weathering:
Las Prendas Novadry le protegen de las intemperies (viento, lluvia, nieve); son a la vez impermeables, corta-viento y transpirables (el exceso de calor y humedad de su cuerpo es evacuado).	Novadry garments protect you from bad weather (wind, rain, snow); they are waterproof, windproof and breathable (excess warmth and moisture are wicked away).
Como la protección es factor necesario para el crecimiento del ser en todas las formas, el Señor no dejaría sus hijos desprotegidos o a la merced de las intemperies.	As protection is a necessary factor for the growth of the being in all ways, the Lord would not leave his children unprotected and at the mercy of the weather.
Que el Padre Mayor de Infinito Amor y Misericordia nos bendiga a todos, dándonos fuerza, coraje y resignación para enfrentarnos a las intemperies de la vida.	May the Great Father's infinite love and Mercy Father and Mercy bless all of us, giving us strength, courage and resignation to face the afflictions of life!
Todos los productos utilizados para proteger cultivos y vegetales contra los parásitos y enfermedades, predadores, intemperies, etc. (insecticidas, anticriptogámicos, herbicidas, cebos envenenados, cohetes, obuses antigranizo, niebla anticongelante, etc.).	All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).
Todos los productos utilizados para proteger los cultivos contra los parásitos y enfermedades, depredadores, intemperies, etc. (insecticidas, fungicidas, herbicidas, cebos envenenados, espantapájaros, cohetes antigranizo, protección contra las heladas, etc.).	All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).
El ensayo de la desintegración pulverulenta debe seguir la norma EN ISO 4628-6:2007 sobre los recubrimientos de acabado de mampostería y acabados de madera y metal (en su caso), después de haber expuesto las muestras a las intemperies.	Chalking shall be tested using method EN ISO 4628-6:2007 on masonry finish coats and wood and metal finishes (where applicable) after the samples have been exposed to weathering.
El Organizador no podrá ser considerado responsable por las modificaciones de horarios, itinerarios o estación provocadas por eventos exteriores, tales como huelgas (salvo huelga del personal de la empresa transportista), incidentes técnicos o intemperies.	The Organiser shall not be held responsible for modifications to times or itineraries or station changes caused by external events such as: strike (except strike by the carrier's staff), technical incidents or bad weather.