intelectualizado

intelectualizar

Mantenga el sistema automático y amp; trabajo intelectualizado sin control personal.	Keep system automatical& intellectualized working without personal control.
Pantalla táctil de colores, fácil de usar menú de operación bajo control intelectualizado; 7.	Colorful touch screen, user-friendly operation menu under intellectualized control; 7.
El sentimiento está intelectualizado, es lógico.	Feeling is intellectualised; it is logical.
Hoy nos hemos vuelto lo que llamamos tolerantes, o sea, nos hemos intelectualizado.	Today we have become what we call tolerant; that is, we have become intellectualized.
Los signos de aire, por otra parte, comparten la adaptabilidad, la asertividad y el pensamiento intelectualizado.	Air signs, on the other hand, share traits such as adaptability, assertiveness and intellectual thinking.
Por esto, también designa sus obras como cristianismo intelectualizado y les ha dado el título conjunto de El Tercer Testamento.	For this reason he describes his works as intellectualised Christianity and has given them the common, collective title The Third Testament.
Describe la relación entre el cristianismo intelectualizado y las dos épocas precedentes representadas por El Antiguo Testamento y El Nuevo Testamente respectivamente.	He describes the connection between intellectualised Christianity and the two previous epochs represented by The Old Testament and The New Testament respectively.
El arte, de todos modos, debe suscitar una primera emoción, un choque estético; después, puede surgir un pensamiento interior intelectualizado.	In any case, what art has to trigger is emotion first, an aesthetic shock; then, later it can stimulate intellectualized internal thoughts.
El hecho de que estas dos energías de la conciencia se mezclen y formen una unidad significa que expresan un sentimiento intelectualizado, que es lo mismo que amor.	When these two energies of consciousness are merged to form a unit, it means that they symbolise intellectualised feeling, which is the same as love.
De esta forma el círculo se completa porque el experimento más intelectualizado y sofisticado finalmente nos devuelve a los fundamentos, al origen más profundo de nuestras prácticas alimentarias.	Therefore, the circle is completed because the most intellectualized and sophisticated experiment brings us back to fundamentals, to the deepest origins of our food practices.
El hecho de que los rayos sean amarillos y verdes simboliza que los estados son gobernados con sentimiento intelectualizado, que, a su vez, es lo mismo que amor al prójimo.	The fact that the rays are yellow and green symbolises that the states are governed by intellectualised feeling, which is the same as neighbourly love.
Aquel que desee liberarse de los Mundos de Expiación, deben mantener niveles vibratorios espirituales elevados, no solamente conociendo las verdades en busca del desarrollo intelectualizado.	He, who wishes to free himself from the world of atonements Expiatory Worlds, he must maintain high spiritual vibrational level, not only by knowing the truths, in search of intellectual development.
Algunos parecieron creer que cuanto más intelectualizado pudiera ser el tema, mejor oportunidad tendrían, no de convertirse en plenamente respetables, sino al menos de tener su investigación aceptada.	Some seemed to feel that the more the topic could be intellectualized, the better chance it had, if not of becoming fully respectable, at least of having its research accepted.
Son la antítesis del hombre perfecto en su forma más pura, que solo puede fomentar sentimiento intelectualizado, que a su vez es lo mismo que justicia o amor.	They constitute the opposite of the perfect human being in its purest form, who can elicit only intellectualised feelings, which are in turn the same as justice and love.
Una parte importante de su misión consiste en poner en claro que el cristianismo y otras religiones evolucionan hacia una forma futura, que corresponda al nivel de conciencia del intelectualizado hombre moderno.	An important part of his mission consists in shedding light on the development of Christianity and other religions towards a future form corresponding to the level of consciousness of the modern intellectualised human being.
Según Martinus, ahora es el momento para lo que él designa como una ciencia del amor o cristianismo intelectualizado y, como una prolongación de esto le ha dado al conjunto de su obra el título común de El Tercer Testamento.	According to Martinus the time is ripe for what he describes as a science of love or intellectualised Christianity, and, in continuation of this, he has collectively entitled his works The Third Testament.
En efecto, es a la vez sobre la derrota del obrero fordista y sobre el reconocimiento de la centralidad del trabajo vivo más y más intelectualizado en la producción, que se han constituido las variantes del modelo pos-fordista.	In fact, it is one and the same time the defeat of the Fordist worker and the recognition of the key role played by a more and more intellectualized living labour in production, the lines along which the post-Fordist model has been shaped.
El sentimiento intelectualizado constituye el amor absoluto, el tono fundamental del universo.	Intellectualised feeling is absolute love, the basic keynote of the universe.
El proceso, excitante, intelectualizado, lineal no funcionará en esta temprana era de introducción.	Heady, intellectualized, linear process will not work in this early era of introduction.
He leído e intelectualizado las enseñanzas por varios años, pero recientemente me dije a mí mismo que si no empiezo a utilizar el Dharma en mis decisiones cotidianas, solo estoy haciendo un ejercicio intelectual.	But lately I said to myself that unless I start using the Dharma in my everyday decisions I am just doing an intellectual exercise.