integrista

Dictionary
Examples

Es evidente que condenamos el terrorismo integrista religioso.	It is clear that we condemn religious integrist terrorism.
La distinción es un buen antídoto contra toda tentación integrista y triunfalista.	The distinction is a good antidote to every integralist and triumphalist temptation.
GRÉGOIRE III: Hay un contagio integrista en todo el mundo, y no solo en Oriente Próximo.	GRÉGOIRE III: There is the fundamentalist contagion that is recorded all over the world, not only in the Middle East.
Por otra parte, la respuesta integrista a la globalización cultural va acompañada a menudo de abusos y conflictos contra los derechos humanos.	Additionallythe fundamentalist response to cultural globalizationis often accompanied by human rights abuses and conflict.
La mandé a Fellay, a los capuchinos de Morgon, y a los hermanos de mi comunidad integrista en Lyon.	I sent it to Fellay, the Capuchins of Morgon, and to others in my fundamentalist community in Lyon.
. (FR) Con el pretexto de combatir el terrorismo integrista, los dirigentes de Rusia llevan a cabo en Chechenia una guerra infame.	- (FR) On the pretext of attacking fundamentalist terrorism, the leaders of Russia are conducting a despicable war in Chechnya.
En una época de religión integrista y gran represión ideológica la trikitixa cumplió con una función libertadora en el entorno rural.	In an age of religious fundamentalism and heavy ideological repression, the trikitixa fulfilled a liberating role in the rural environment of the day.
No soy integrista en lo tocante a las medidas de discriminación positiva, pero estoy convencida de que la adopción de medidas temporales resultará útil en Turquía.	I am not a fundamentalist when it comes to positive discrimination, but I am convinced that temporary measures will be useful in Turkey.
He hablado por teléfono con el superior de mi comunidad integrista de Lyon, que en cada misa repite mi nombre, cuando reza pro episcopo nostro Philippo.	I had a phone call with the head of my fundamentalist community in Lyon, who repeats my name in every mass, when he prays pro episcopo nostro Philippo.
El problema no es construir en Francia una mezquita con dinero de un mecenas saudí sino la orientación modernista o integrista de ese lugar de culto.	The problem is not building a mosque in France with the money of a Saudi sponsor but the modern or fundamentalist orientation of such a place for cults.
(SV) Como contrarios a la idea de la Unión nos congratulamos por haber participado en la elaboración de un informe que va en contra del fervor integrista de la Comisión.	(SV) As opponents of the Union it was with great satisfaction that we read a report which opposes the Commission's integrationist zeal.
Sería especialmente inadecuado utilizar esta crisis para fomentar y acelerar la agenda integrista de la Unión, en particular, los elementos fundamentalmente separatistas de la política europea de defensa.	It would be singularly inappropriate to use this crisis to promote and accelerate the integrationist agenda of the Union, in particular the essentially separatist elements of European defence policy.
Los discursos de extrema derecha, ampliamente difundidos por la prensa, preconizan la discriminación, la exclusión, la intolerancia, un orden moral integrista que estimula el racismo y el antisemitismo.	The discourse of the extreme right, which is widely disseminated by the press, promotes discrimination, exclusion, intolerance and a fundamentalist moral order that encourages racism and anti-Semitism.
También se ha olvidado mencionar a los países de la región que financian el terrorismo integrista, y no se hace bastante hincapié en el papel fundamental de nuestro representante, el Sr. Moratinos.	We have also forgotten the countries of the region which finance fundamentalist terrorism, and we do not place sufficient emphasis on the fundamental role of our envoy, Mr Moratinos.
De hecho, todo este proceso cristalizó en las jornadas del 11M al 14M de 2004, tras el atentado integrista que segó la vida de 190 trabajadores y jóvenes de los barrios obreros de Madrid.	In fact, this whole process crystalised during March 11-14, 2004, after the fundamentalist attacks that took the lives of 190 workers and youth of the working class neighbourhoods of Madrid.
Con esta forma de medir el campo de la libertad y la luz contra el campo del oscurantismo integrista, Ucrania y la Rusia centinela adelantada de Occidente hubieran tenido además su lugar.	Within this framework of a camp of freedom and light, pitched against a camp of integrationist obscurantism, Ukraine and Russia, the advanced guard of the West, would have comfortably found their place.
Partiendo de los terroristas islamistas, Prochoix y Charlie Hebdo han llegado a presentar a todos los islamistas como personas increíblemente peligrosas y, seguidamente, a todos los musulmanes antiimperialistas como cómplices de ese movimiento integrista hipertrofiado.	Based on Islamic terrorists, Prochoix and Charlie Hebdo have got to present the Islamists as people incredibly dangerous and, then, all anti-imperialists Muslims as accomplices of that hypertrophied fundamentalist movement.
Su rasgo fundamental es la sobriedad, herencia del rigor integrista de los almohades (siglo XII), que produjeron cerámicas con decoración de ramajes, frisos simples y arcos unidos o festoneados, rosetas o motivos estrellados.	The soberness of the decoration is the legacy of the fundamentalist rigor of the Almohads (twelfth century), who produced ceramics with foliated scrolls, simple friezes and solid or scalloped arches, rosettes and star motifs.
Desde la destrucción de las Torres Gemelas el mundo ha conocido una nueva forma de desestabilización provocada por el terrorismo integrista, religioso y político de sociedades ancladas en un pasado inaceptable hoy para las nuevas generaciones.	Since the destruction of the Twin Towers, the world has known a new form of destabilization brought on by fundamentalist, religious, and political terrorism from societies anchored in a past that is today unacceptable for newer generations.
Que es necesario, al decir de Fernando Savater, una disposición secularizada de la religión, incompatible con una visión integrista de la misma que tienda a convertir los dogmas propios en obligaciones sociales para otros;	A secularised religion is necessary, according to Fernando Savater's words, that is incompatible with a fundamentalist vision which seeks to transform some people's own dogmas into social obligations for others;