integrar

to make up

Propuso que la enseñanza sobre la migración se integrara en los programas escolares oficiales.	He proposed that education on migration be integrated into formal school curricula.
Queríamos que la música se integrara dentro del trabajo en sí.	We wanted the music to be integrated into the work itself.
También querían una solución que integrara perfectamente el entorno natural alrededor del castillo.	They also wanted a solution that would perfectly integrate the naturel environment around the castle.
No. que yo me integrara a este lugar.	For me to fit in. To this place.
Me dijiste que me integrara. Eso hice, me integré.	Stan, you told me to integrate, that's what I did.
Para hacer esto, Chetu necesitaba diseñar un sistema que se integrara perfectamente con el hardware.	To do this, Chetu needed to design a system that would integrate seamlessly with hardware.
Necesitábamos diseñar una base de Android que se integrara con el código comercial de Clover.	We needed to engineer an Android base that would integrate with Clover's off-the-shelf code.
Me dijiste que me integrara.	Stan, you told me to integrate, that's what I did.
Ha aportado soluciones para centenares de proyectos desde que se integrara en el estudio en 2006.	She has provided solutions for hundreds of projects since she joined in 2006.
Y entonces, ¿cómo se logró que el equipo se integrara y alcanzara tan buenos resultados?	So how was this team able to integrate and achieve such successful outcomes?
Cuando me sumé a la huelga, los fiscales me pidieron que integrara la comisión.	When I joined the strike the prosecutors asked me to be part of the commission.
También comprendimos que habían llamado a Abdelaziz para que se integrara desde las montañas Nuba.	We also understood that Abdelaziz was called from the Nuba Mountains to be there too.
Varios participantes refrendaron la necesidad de que la adaptación se integrara en las políticas nacionales de desarrollo.	The need for adaptation to be integrated into national development policies was endorsed by several participants.
Se propuso un voto que integrara la propuesta brasileña de un núcleo central y de satélites.	The Board will propose a vote integrating the Brazilian proposal of a central core and satellites.
Sería un gran logro que Azerbaiyán se integrara al mundo, que fuera un país más abierto.	It would be great if Azerbaijan would become part of the world, become more open.
Por lo tanto no fue sorprendente que se integrara cierta tensión al concepto de financiar beneficios ecológicos mundiales.	It was therefore not surprising that some tension was built into the concept of funding global environmental benefits.
Que integrara una perspectiva de género en el proceso de seguimiento posterior al examen (Eslovenia);	To integrate a gender perspective in the follow-up process to the review (Slovenia);
Eslovenia recomendó que la perspectiva de género se integrara de manera sistemática y continua en las actividades complementarias del EPU.	Slovenia recommended that the gender perspective be systematically and continuously integrated in the follow-up to the UPR.
Para poner fin a ese ciclo, resultaba fundamental encontrar una respuesta que integrara una dimensión económica.	In order to stop it, it was essential to find a response that integrates this dimension, an economic dimension.
Me gustaría adoptar un akita inu, a ser posible lo más cachorro para que se integrara bien en la familia.	I'd like to adopt an akita inu, possibly the most puppy that is well integrated in the family.