integrar

Cuando resulte conveniente, estas sesiones se integrarían en las actividades regulares. d.	Where appropriate, these sessions will be integrated into regular activities. d.
Esos miembros integrarían la Mesa de la plataforma.	Those officers might serve as the bureau of the platform.
Los distintos grupos vulnerables a la discriminación se integrarían en la planificación y la aplicación.	The different groups vulnerable to discrimination would be included in the planning and implementation.
Los documentos reunidos se integrarían en la página web de THEMANET.	The collection of papers should have been integrated in to the THEMANET web site.
¿Quién la convocaría y quiénes la integrarían?	Who would issue the call and who would make up the assembly?
El lunes 16 los jefes de fracción deben presentar la lista de los diputados que la integrarían.	On Monday, 16 heads of fraction must submit the list of deputies that would integrate.
Se integrarían a trabajar en un equipo virtual de voluntarios que se reúnen o n-line cuando es necesario.	You would be working in a virtual team of volunteers who meet on line when necessary.
Los resultados de las tres reuniones oficiales se integrarían, ultimarían y aprobarían en la reunión de septiembre.	The outcomes of all three formal meetings would be integrated, finalized and adopted at the September meeting.
Como indicó el Secretario General en su informe (A/56/875-S/2002/278), ambas operaciones se integrarían en la UNAMA.	As indicated in the report of the Secretary-General (A/56/875-S/2002/278), both operations would become part of UNAMA.
También explicó que si el documento era aceptado, los Copresidentes lo integrarían al borrador de trabajo.	She explained that if the paper was accepted, the Co-Chairs would integrate the paper into the working draft.
Dichas enmiendas integrarían, naturalmente, las zonas húmedas y su ecosistema específico en el marco de esta acción comunitaria.	These amendments naturally included wetlands and their specific ecosystem in the context of these Community measures.
Facebook anunció recientemente que los posts y comentarios se integrarían en los resultados del buscador gráfico.	Facebook recently announced that posts and comments will be integrated into Facebook Graph Search results.
La nueva Corte Suprema nombró a los jueces de todos los tribunales que integrarían el nuevo sistema.	The new Supreme Court proceeded to appoint all the lower court judges in the new system.
De no existir ese propósito, las conductas referidas integrarían otros delitos con objetividad jurídica diferente.	If that purpose did not exist, such acts would become part of other offences having a different legal definition.
Las ideas fueron muy creativas en cuanto a la forma en que destacarían e integrarían al mismo tiempo.	The submissions were very creative on how they would stand out and blend in at the same time.
En esa institución se integrarían las estructuras internacionales existentes (el PNUMA, el FMAM y las secretarías de los Convenios y Convenciones).	The institution would integrate the existing international structure (UNEP, GEF and the secretariats of conventions).
Todos los elementos de las Naciones Unidas existentes en el Afganistán se integrarían en una única operación bajo el mando de la UNAMA.	All the existing United Nations elements in Afghanistan would be integrated into a single operation under UNAMA.
Cuatro de ellos integrarían la Sala de lo Constitucional, cuya hostilidad hacia el gobierno del FMLN ha sido una constante desde 2009.	Four of them would make up the Constitutional Bench, whose hostility towards the FMLN government has been constant since 2009.
Juntos, los inventarios ayudaron a la Ciudad de México a determinar qué políticas e iniciativas integrarían su Estrategia Local de Acción Climática.	Together, the inventories helped Mexico City determine which policies and initiatives would integrate the Climate Action Strategy.
La base de datos Geonames y otras bases de datos geográficas se integrarían con miras a lograr una compatibilidad con el proyecto EuroGeoNames.	The Geonames database and another geographical database would be integrated, with a view to achieving compatibility with the EuroGeoNames project.