integrar

Idealmente, la puntuación equilibrada también se integraría a ese sistema.	Ideally, the balanced scorecard would also be integrated in the system.
En el año 1833, Isabel II la integraría en la provincia de Jaén.	In 1833, Isabel II would compose it in the province of Jaén.
Alrededor de un tercio de la propiedad integraría la nueva carretera.	Approximately 1/3 of the property would be comprised by the new road.
Ese enfoque integraría el tratamiento, los cuidados y la superación de la estigmatización y la discriminación.	This approach would integrate treatment, care and overcoming stigma and discrimination.
Yo también integraría el gobierno.	I'd be part of the administration, too.
No sabíamos que se integraría tan fácilmente y brindaría una rápida recuperación y backup.	We had no idea they would integrate so easily and provide fast backup and recovery.
Su número, estimado en 600 millones, integraría la tercera nación más poblada del planeta.	Their number, estimated to be some 600 million, would make up the third most populous nation on the planet.
De ese modo, podríamos poner en marcha sin demora un círculo virtuoso que integraría a la población civil.	That way, we can hope to create without delay a virtuous circle that encompasses civilians.
Describa cómo integraría el embalaje en una estrategia de marketing y cómo su solución podría atraer a los consumidores.	Describe how you would integrate the packaging into a marketing strategy and how your solution could attract consumers.
Así pues, decidimos evaluar una solución LINUX, pensamos que el sistema se integraría muy bien en nuestro parque informático.	We thus assessed a LINUX solution, this system was supposed to fit nicely in our data-processing park.
A partir de ahí, Avanade diseñó y desarrolló una aplicación móvil de ventas que se integraría con la solución Dynamics CRM back-end.	From there, Avanade designed and developed a mobile sales application, integrating with the back-end Dynamics CRM.
Un sistema automatizado de inventario computarizado integraría los centros de distribución con las fábricas, coordinando la producción para satisfacer la demanda.	An automated, computerized inventory system would integrate the distribution centers and manufacturing facilities, coordinating production to meet demand.
Las autoridades han señalado al Comisario que este contenido se integraría en todos los programas de estudios de las escuelas.	The authorities have informed the Commissioner that these contents would be mainstreamed across the entire curriculum of schools.
La Misión integraría los conocimientos técnicos y recursos en el país para desarme, desmovilización y reinserción y se basaría en ellos.	The Mission would integrate and build upon ongoing disarmament, demobilization and reintegration technical expertise and in-country resources.
El segundo nació del interés de los maestros y pedagogos por este teatro, que más adelante se integraría en los programas escolares.	The second was born of the interest of teachers and educators for this theatre, which was subsequently incorporated into school programmes.
En cambio, se integraría al propósito de hacer más agradable el Paseo de Julio, siguiendo el plan de embellecimiento de Buenos Aires.	Instead, it would fit the purpose of making the Paseo de Julio more enjoyable, following the embellishment plan for Buenos Aires.
Si pudiera volver atrás y creara Zappos de nuevo, viviría e integraría nuestros valores corporativos desde el primer día.	If I could go back and do Zappos all over again I would actually come up with our values from day one.
Junta a ellos, se integraría un equipo amplío de colaboradores y consultores externos, entre los que se encontraba el influyente arquitecto Walter Gropius de Dessau.	Binds to them, would integrate a large team of collaborators and consultants, among which was the influential architect Walter Gropius in Dessau.
Al contrario de lo que ocurre con otros grupos de telecomunicaciones en Brasil, el integraría sus operaciones de telefonía fija y celular en una única empresa.	Contrary to what happens with other telecom groups in Brazil, it integrate its operations of fixed and mobile telephony in a single company.
Carlson Wagonlit Travel (CWT) anunció el mes pasado que integraría las técnicas de juego aplicadas a los viajes en su galardonada aplicación móvil CWT To GoTM.	Carlson Wagonlit Travel (CWT) today announced that it will be integrating Travel Gamification into its award-winning mobile app CWT To Go.