integrar

Popularity

1,500+ learners.

Ambos solidifican juntos, generando una analogía con la placenta e integrandose en una nueva unidad permanente.	Both solidify together, generating an analogy with the placenta, bonding into a new permanent unity.
Sus habitaciones en realidad son casas o cubos separado entre si, conservando la individualidad e integrandose perfectamente con el paisaje que lo rodea.	The rooms are actually individual and separate houses, preserving the individuality but integrating perfectly with the surrounding landscape.
Los elementos de la cocina por lo tanto no están aislados, sino que se muestran legitimamente, integrandose espontaneamente con la sala de estar.	The elements of the kitchen are thus not isolated, but are rightly performed, making spontaneous the integration with the living area.
Esta cámara se conecta fácilmente a la unidad PowerLink, integrandose como parte de una solución de seguridad totalmente inalambrica, y ofrece doble tecnologia de conectividad tanto por cable (LAN) como inalambrica (WiFi).	This camera easily connects to the PowerLink unit, integrated as part of a complete wireless security solution, offering dual technology connectivity both wired (LAN) and wireless (WiFi).
Asegurando la satisfacción del cliente, mediante el establecimiento de objetivos cuantitativos en los proyectos y organización, acompañados de un seguimiento y monitoreo de las mismas, integrandose con los procesos de mejora y optimización.	This will ensure high customer satisfaction. This will be achieved by setting Quantitative Organizational and project level goals, and regularly tracking and monitoring the same, while integrating it with Process Improvement and Optimization.
Primero que nada, esta red incluye a muchas organizaciones que trabajan en diferentes areas y con diferentes temas; integrandose con el esfuerzo de influenciar las reglas y el proceso encargado de las inversiones y el comercio.	First of all, the network includes a large ensemble of organizations who work in different areas and on different themes but who integrate themselves in an effort to influence the rules and processes concerned with commerce and investment.
Sobre el servicio de hosting están ya preinstalados los módulos añadidos de hoteldruid que, integrandose con el sitio web de la estructura, permiten recoger reservas desde internet sin comisiones adicionales y la sincronización con Booking.com, Expedia.com, Hotels.com y Venere.com.	On the hosting service you will find already pre-installed the hoteldruid add-on modules that, once integrated with your website, enable you to collect reservations from Internet without additional commissions and synchronizing with your accounts on Booking.com, Expedia.com, Hotels.com and Venere.com.
PTMovies inserta una serie de imágenes a manera de video que puede formar parte de un panorama interactivo, integrandose como si fuera parte del mismo o flotando por delante sin ser remapeado como aquel cuando el usuario recorre la escena.	PTMovies inserts a series of images as a video which could be part of an interactive panorama, matching as if they were both part of a single object or floating in front of it without being remapped as the rest does when the user goes around the scene.
Y Gerard retornó a Manchester integrándose definitivamente en el primer equipo.	And Gerard returned to Manchester integrating definitively in the first team.
¿Cómo es que la mente está ocupada integrándose en el cuerpo físico?	How is the mind busy integrating into the physical body?
Un chico raro, parecía estar integrándose bien.	An unusual boy, he seemed to be fitting in well.
Wizards fue maravilloso y está integrándose muy bien en realidad.	Wizards was wonderful and is integrating really well.
También noté que las partes de mi alma estaban integrándose mejor y más completamente.	I also noticed my soul parts were integrating better and more completely.
Integrándose fácilmente con la forma lateral del esquí.	It integrates easily with the shape of the sides of the ski.
Atenúa las arrugas moderadas de forma inmediata, integrándose en los tejidos de manera más natural.	Attenuates moderate wrinkles immediately, integrating itself in the tissues more naturally.
La tendencia de diseño actual es hacerlas infinitas, integrándose visualmente con el mar.	The current design trend is to make it endless, visually integrated with the sea.
Deben terminar o integrándose en Rusia o permaneciendo como parte de Ucrania.	They must end up either by integration with Russia or by remaining part of Ukraine.
Muchos reaccionan integrándose en bandas.	Many reacted by becoming involved in gangs.
El código replicado podría configurar varios sistemas, integrándose a la perfección en su plataforma.	The replicated code would be able to configure various systems, seamlessly integrating across their platform.
Desde 1925 se incorpora a las actividades revolucionarias, integrándose a la Generación del 30.	Since 1925 he participated in revolutionary actions and became a member of the 30's Generation.