insurrección

uprising

Su objetivo es eliminar a los dirigentes de la insurrección.	Your aim is to eliminate the leaders of the uprising.
Porque ya es mucho más que una ola de insurrección.	Because it is already much more than a wave of insurrection.
Una insurrección de las conciencias locales permitió evitar esta extremidad.	An uprising of the local consciousnesses allowed to avoid this extremity.
Era una historia política importante, una revolución o insurrección.	It was an important political story, a revolution or insurrection.
Pero una insurrección de masas puede ser prevista y preparada.	But a mass insurrection can be foreseen and prepared.
Él y una pequeña cantidad de sus seguidores comenzaron la insurrección.	He and a small number of his followers began the insurrection.
Además, Gramsci no podía escribir abiertamente sobre la insurrección armada.	Moreover, Gramsci could not write openly about armed insurrection.
Howard Fast escribió una famosa novela sobre la insurrección.	Howard Fast wrote a famous novel about the rising.
Una insurrección armada contra el gobierno no debe ser deseada.	An armed insurrection against the government is not to be desired.
Un tercio del país está sacudido por una insurrección violenta.	A third of the country is racked by violent insurgency.
Estos factores han desempeñado un papel en la insurrección.	These factors have played a part in the uprising.
Se negaron a apoyar la insurrección liderada por los socialistas.	They refused to support the insurrection led by the Socialists.
Alternativamente, el gobierno pudo ser capturado con la insurrección armada.	Alternatively, the government might be captured through armed insurrection.
La insurrección en Oaxaca estaba dirigida por los profesores.	The uprising in Oaxaca was led by the teachers.
Solo se evitó por una insurrección de las masas.	This was only prevented by an insurrection of the masses.
La insurrección debe apoyarse en el auge revolucionario del pueblo.	Insurrection must rely upon a revolutionary upsurge of the people.
No perdonaba su pasividad durante los años de insurrección revolucionaria.	He did not forgive their passivity during the years of revolutionary insurrection.
La insurrección de Asturias tuvo lugar en octubre de 1934.	The insurrection in Asturias took place in October 1934.
La intervención de numerosas tropas prusianas aplastó esta insurrección.	The intervention of numerous Prussian troops crushed this insurrection.
La respuesta del Gobierno a la insurrección fue despiadada y desproporcionada.	The Government's response to the insurrection was ruthless and disproportionate.