insulso

insipid

Todo contemporáneo o todo tradicional puede ser insulso.	All contemporary or all traditional can be bland.
¿Y tú qué vas a hacer Sr. Alto, moreno e insulso?	What are you doing, Mr. Tall, dark, and blandsome?
Para papi, el mundo real se vuelve cada vez más insulso.	To Daddy, the real world gets fainter and fainter every day.
Hable con él, es un hombre insulso.	Talk to him, he's a pedestrian guy.
-Hable con él, es un hombre insulso.	Talk to him, he's a pedestrian guy.
Vino de sabor insulso, también denominado lacio.	Wine tasting bland, also called straight.
Tal vez debería celebrar el hecho en vez de ser tan insulso.	Maybe I should be celebrating that fact rather than being such a buzzkill.
Hay deslices en lo insulso, reactivo, semiconsciente.	They are lapses into dulling, reactive, semi-consciousness.
Este vestido es muy insulso.	But this dress is so drab.
Pero algunos funcionarios estadounidenses y diplomáticos extranjeros dicen que el esfuerzo de EEUU fue insulso.	But some U.S. officials and foreign diplomats say the U.S. effort was lackluster.
Paradójicamente, esta oportunidad se oculta tras el aspecto insulso de Hollande y su presencia poco dinámica.	Paradoxically, this opportunity is hidden behind Hollande's bland appearance and his un-dynamic personality.
Pero claro, Shinju reflexionó, los riesgos eran la especie que convertía un plato insulso en sabroso.	But then, Shinju reflected, risks were the spice that made a bland dish palatable.
El es tan insulso.	He's so dull .
Será insulso en comparación.	It'll pale in comparison.
Él se veía insulso, sin ideas, sin la fuerza necesaria para contrarrestar la fuerza de ella.	He looked dull, with no ideas, without the necessary strength to counteract hers.
El insulso secretario de la OEA asumió el papel de virrey del imperio.	The tasteless OAS Secretary assumed the role of the Viceroy of the Empire.
Entonces sale el discurso insulso de pastoral, respetando la doctrina en palabras, contradice los hechos.	So then comes out the vapid speech of pastoral, while respecting the doctrine in words, contradicts the facts.
No, para nada insulso.	No, not dull at all.
Es algo insulso,? no creen?	It's kind of pedestrian, don't you think?
No obstante, si optamos simplemente por un césped cuadrado o rectangular, el efecto puede ser bastante insulso.	However, you simply opt for a completely square or rectangular lawn, the effect can be rather boring.