insuflar

Para que sea eficaz, una ley fundamental necesita que le insuflen vida, hay que ponerla en práctica y dotarla de poder político.	To be effective, a fundamental law needs to have life breathed into it; in other words, it has to be put into practice and invested with political power.
En la medida en que el partido de derecha resuelva sus problemas internos y los dirigentes insuflen mayor confianza a las bases, pueden contribuir al mejoramiento del clima político nacional.	The extent to which ARENA resolves its internal problems and its leaders breath new life and confidence into the rank and file, could contribute to improving the national political climate.
Al analizar el comportamiento del Ejército de Nicaragua a partir de 2007 es claro que, si bien ha logrado conservar la identidad castrense como tal, no hay esfuerzos visibles por buscar fuentes que le insuflen una nueva identidad militar.	On analyzing the Nicaraguan Army's conduct since 2007, it's clear that while it has managed to maintain a military identity as such, no visible efforts have been made to find sources that would infuse it with life and spirit.
Solo la colisión de diferentes modos de pensar y de ver el mundo permitirá la generación de nuevos conceptos e impulsará una cultura de la innovación, que insuflen nueva vida e incorporen nuevas perspectivas en las formas rutinarias de pensar y trabajar.	Only by colliding different ways of thinking and viewing the world is it possible to generate new insights and accelerate an innovative culture, bringing new life and perspectives to routine ways of thinking and working.