insuflar

Hemos insuflado más transparencia y más democracia a los procedimientos.	We have injected more transparency and more democracy into the procedures.
Otros preparados alimenticios obtenidos por insuflado o tostado de cereales	Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Los desarrolladores Vanillaware han insuflado nueva vida a este clásico de PS2.	Developer Vanillaware has breathed new life into this PS2 classic.
Soplillo: entrada de aire insuflado por el músico.	Blowpipe: air entry that is inflated by the musician.
Solo ese aire le es insuflado al globo.	Only that air is pumped into the balloon.
Los demás productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado	Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado (exc.	Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products (excl.
La energía que ha insuflado usted a estas negociaciones ha sido determinante.	The energy you have brought to these negotiations has made all the difference.
Apuestas en Atlantic City ha insuflado nueva vida a lo que fue una metrópolis desapareciendo.	Betting in Atlantic City has breathed new life to what was once a fading metropolis.
Además el cuerpo está insuflado por la energía del cuerpo sutil, que lo interpenetra.	The body is also insulated by the energy of the subtle body, which it interpenetrates.
Apuestas en Atlantic City ha insuflado nueva vida a lo que fue una metrópolis en decadencia.	Wagering in Atlantic City has breathed new life to what was once a fading metropolis.
En esta base de mortero tradicional se añadirán pequeñas partículas aislantes de vidrio reciclado insuflado.	This traditional mortar base will be combined with small insulating particles of injected recycled glass.
En esta base de mortero tradicional se añadirán pequeñas partículas aislantes de vidrio reciclado insuflado.	Added to this traditional mortar base are small insulating particles made from recycled blown glass.
Apuestas en Atlantic City ha insuflado nueva vida a lo que fue una metrópolis en decadencia.	Gambling in Atlantic City has brought new life to what was once a fading city.
El juego en Atlantic City se ha insuflado nueva vida para lo que antes era una metrópoli desmoronando.	Gambling in Atlantic City has breathed new life to what was once a crumbling metropolis.
La sensación de impunidad que el Gobierno ha insuflado en el MRF instiga la violencia entre los turcos.	The sense of impunity that the government has inspiured in the MRF instigates violence among the Turks.
El gas insuflado en el abdomen puede causar malestar abdominal durante 1 o 2 días después del procedimiento.	The gas pumped into the abdomen may cause abdominal discomfort for 1 to 2 days after the procedure.
El gas insuflado en el abdomen puede causar molestia abdominal durante uno o dos días después del procedimiento.	The gas pumped into the abdomen may cause abdominal discomfort for 1 - 2 days after the procedure.
Otra recomendación este balón debe ser insuflado con aire y no con agua ya que este último conlleva riesgos de perforación.	Another recommendation this balloon should be blown with air and not with water since the latter carries risks of perforation.
El moderno distrito de ocio y compras The Beach ha insuflado nueva vida a la zona de la Marina de Dubái.	Swanky entertainment and shopping district The Beach has given new life to this Dubai Marina spot.