instruir

Los mismos puntos que el Gobernador instruyo no presentar a los abogados.	The very information the Governor instructed the lawyers not to present.
Mantén la llama encendida – Yo instruyo.	Keep the flame alight—I teach.
De otro modo, ¿Cómo nos instruyo Prabhupada de celebrar el día de su desaparición?	Otherwise, how has Prabhupada instructed us to celebrate his disappearance day?
Mantén la llama encendida Yo instruyo.	Keep the flame alight—I teach.
En Varanasi, señor Chaitanya Mahaprabhu le instruyo en detalle acerca de la ciencia del servicio devocional.	At Varanasi, Lord Chaitanya Mahaprabhu instructed him in detail about the science of devotional service.
La dificultad es que Prabhupada nos instruyo en sus enseñanzas a cantar rondas en la cuentas.	The difficulty is that Prabhupada instructs us in his teachings to chant round the beads.
A quién pidió consejo, porque me instruyo?	To whom did he consult, because I instruct?
Debéis empezar esto de inmediato y continuarla, mientras os instruyo para el fin de los tiempos.	You must begin this immediately and continue it, as I instruct you to, to the end of time.
Entonces les instruyo hacer lo mismo otra vez—luego lo hizo una tercera vez!	Then he instructed them to do the same thing again—after which he did so the third time!
¿Con quién tomo ÉL el consejo y quién le instruyo y le enseño la senda de justicia?	With whom did HE take counsel and who instruct HIM and taught HIM in the path of justice?
Srila Prabhupada nos instruyo que después de su partida los nuevos devotos serían iniciados como los discípulos de sus discípulos.	Srila Prabhupada instructed us that after his departure the new devotees would become initiated as the disciples of his disciples.
Además, instruyo a otros de esta manera: 'Piensa de esta manera, no de otra manera.	And I do instruct others thus: 'Think in this way and not in that way!
En una batería, me esfuerzo por maximizar el potencial eléctrico; cuando instruyo, me esfuerzo por maximizar el potencial humano.	In a battery, I strive to maximize electrical potential; when mentoring, I strive to maximize human potential.
Yo instruyo a mis hijos en su camino que deben ir, y cuando fueren viejos no se apartarán de él.	I train up my children in the way they should go, and even when they are old they will not depart from it.
En este sentido, instruyo al Gobierno para que apruebe un programa especial para ciudadanos avanzados para ciudadanos de edad previa a la jubilación.	In this regard, I instruct the Government to approve a special program for advanced citizens for citizens of pre-retirement age.
Cuando Jose tomo las planchas, el angel le instruyo que debia devolverlas al cerro Cumorah, que fue lo que el hizo.	When Joseph got the plates, the angel instructed him to carry them back to the hill Cumorah, which he did.
Ahora instruyo a mi personal para que se encargue de las operaciones comerciales en casa mientras estoy fuera abriendo nuevos mercados de exportación.	I now train my staff so that they can manage business operations at home while I am away developing export markets.
Pero Prabhupada no dijo eso; Prabhupada instruyo que los nuevos miembros que vengan a nuestro movimiento llegaran a ser los discipulos de los discipulos.	But Prabhupada didn't say that; Prabhupada instructed that the new members who come to our movement were to become disciples of the disciples.
Él nos instruyo que en su ausencia aquellos de sus discípulos que están siguiéndolo estrictamente, deberían volverse maestros espirituales y continuar la sucesión discipular.	He instructed us that in his absence that those of his disciples who are strictly following him should become spiritual masters and carry on the disciplic succession.
Para este fin, se le instruyo al Foro tomar medidas para diseñar enfoques para la búsqueda de recursos financieros y la transferencia de tecnología.	As a means of achieving this end, the Forum was also mandated to take steps to devise approaches towards appropriate financial resources and technology transfer.