instruir

Pero antes de cualquier cosa nos instruyeron sobre lo que debíamos hacer.	But before anything we had to be instructed what to do.
Acogieron e instruyeron los niños en las dos escuelas cercanas al Monasterio.	They welcome and teach the children in two nearby schools.
Recuerdas tú que estamos para vivir siempre tal como ellos nos instruyeron.	Do you remember we are to always live so as they instructed us.
Pablo Labandeira y Mª José Fernández nos instruyeron y sensibilizaron, sobre el tema de la Comunicación.	Pablo Labandeira and Mª José Fernández instructed and sensitized us on the theme of Communication.
Mis amigos me instruyeron sobre los pasos a seguir y lo hice con cierta inseguridad.	My friends walked me through the steps and I hesitantly did it.
Implicado en el caso Agusta, Connerotte y Bourlet instruyeron el caso, luego han sido apartados (1994).	Agusta involved in the case, Connerotte and Bourlet instructed the case, then have been removed (1994).
De lo contrario, todos bribones, instruyeron otra cosa, algo de meditación, esto, eso, todo un engaño.	Otherwise all rascals, they instructed something else, some meditation, this, that, all cheating.
Me instruyeron específicamente que me quitara el cinturón de seguridad y saliera del auto.	I was specifically instructed to take off my seat belt and get out of the car.
Le ruego a Baba bendecir a todos los niños y a los gurús (maestros) que los instruyeron.	I pray to Baba to bless all the children, and the gurus (teachers) who trained them.
Sus palabras cándidas y perceptivas me instruyeron sobre su experiencia y me guiaron a través de un territorio confuso.	Their candid and perceptive words educated me about their experience and guided me through confusing territory.
Altos representantes del Ministerio de Economía instruyeron al Gabinete sobre la posición de su Ministerio respecto al perfil propuesto.	Senior Economy Ministry officials briefed the Cabinet on their Ministry's position regarding the proposed outline.
Desde que me instruyeron sobre el Holon de Ascensión, he estado experimentando con él en todo tipo de situaciones.	Ever since they gave me the Holon of Ascension, I have been experimenting with it in all types of situations.
Las autoridades norteamericanas ni siquiera instruyeron de cargos a los secuestradores, y estos fueron puestos en libertad cuatro días después.	The U.S. authorities did not even press charges against the hijackers, who were released four days later.
Resaltó que estará eternamente agradecida de sus profesores que le instruyeron para generar y poder producir distintos géneros musicales.	She stressed that she will be eternally grateful to her teachers who taught her how to create and produce different musical genres.
El peticionario alega también que en relación con las pocas indagatorias que se instruyeron se produjo una demora injustificada en su conclusión.	The petitioner also alleges that there is an unjustified delay in concluding the few inquiries that are opened.
Los Anunaki fueron sabios verdaderamente cuando los instruyeron a cambiar sus formas y a volverse más sensibles a los nuevos modos de percepción.	The Anunnaki were wise indeed when they instructed them to change their ways and become more amenable to new modes of perception.
Sus padres la instruyeron en Trül-khor (Yantra yoga) desde muy temprana edad y logró maestría en gTu-mo a la edad de nueve.	Her parents instructed her in Trül-khor (Yantra yoga) from a very early age and she had mastered gTummo by the age of nine.
Cuando el curso iba a terminar, ¡me instruyeron sobre cómo tenía que contarles a mis padres mi decisión inminente de unirme al Opus Dei!	As the course was about to finish, they instructed me to tell my parents about my impending decision to join Opus Dei!
Se instruyeron asimismo variaciones de productos autorizados conforme al antiguo procedimiento de concertación; se concedieron 14 variaciones Tipo I y una variación Tipo II.	Variations to products previously authorised under the ex-concertation procedure were also processed; 14 Type I variations and 1 Type II variation were granted.
Los encargados, Armando y Martha, le darán la bienvenida, quienes con su excelente habilidad con la gente, instruyeron muy bien a todo el personal del lugar.	Managers Armando and Martha will welcome you, and with their excellent people skills they have trained their waiters well.