instruir

Sería muy feliz si me instruyera en estos asuntos.	I would be very happy if you instruct me on these issues.
Entonces, humildemente se presentó a Krishna como Su discípulo totalmente rendido, rogando a Krishna que lo instruyera.	So, he humbly presented himself to Krishna as His fully surrendered disciple, begging Krishna to instruct him.
Por las buenas artes del médico, la Sra. Takata fue capaz de convencer al Dr. Hayashi de que la instruyera en Reiki.	For the good arts of the doctor, Mrs. Takata was able to persuade Dr. Hayashi to be instructed in Reiki.
El Presidente puso en conocimiento del Secretario General de la Organización las informaciones recibidas respecto de ese problema, para que él instruyera que se tomaran las medidas correspondientes.	The Chairman made known to the Secretary General of the Organization the information received with regard to this problem, so that he could give instructions for the appropriate measures to be taken.
En las aguas del pozo médico, un hombre con problemas estomacales vomita después de que un espiritista le instruyera tomar 15 botellas del agua del río durante un ritual para purgarlo de la energía negativa.	In the waters of the pozo medico, a man with a stomach ailment vomits after a spiritualist instructed him to drink 15 bottles of river water during a ritual to purge him of the negative energy.
También se le dijo que instruyera a ciertos hermanos fieles, selectos, cercanos, sobre la misma práctica.	He had also been told to instruct certain select, faithful brethren around him in the same practice.
Los peticionarios manifiestan que la Corte Suprema devolvió el caso a la Corte de Primera Instancia para que instruyera nuevas actuaciones.	The petitioners claim that the Supreme Court remanded the case to the trial court for further proceedings.
De ahí que instruyera a los auditores en primero cómo establecer y después cómo elevar la realidad del preclear, aumentando al mismo tiempo su nivel de causatividad.	Thus, he instructed auditors on how first to establish and then raise the reality of the preclear, simultaneously increasing their cause level.
De ahí que instruyera a los auditores primero en cómo establecer y después cómo elevar la realidad del preclear, aumentando al mismo tiempo su nivel de causatividad.	Thus, he instructed auditors on how first to establish and then raise the reality of the preclear, simultaneously increasing their cause level.
La familia de la mujer estaba tan impresionada con esta intervención divina que todos le pidieron que los instruyera en la fe y que los bautizara, incluyendo al recién nacido.	The woman's family was so touched by this divine intervention that they invited Francis to instruct and baptize all of them, including the newborn.
MEPE también necesitaba trabajar con un socio que contratara personal local, instruyera a los trabajadores y se asegurara de que la planta creara puestos de trabajo y oportunidades en el seno de la comunidad local.	MEPE also needed to work with a partner who would hire locally, train staff and make sure the plant created jobs and opportunities in the local community.
En el párrafo 78, la Junta recomendó que la UNU instruyera a los oficiales de programas e investigadores para que periódicamente evaluaran los resultados y el grado de ejecución de los planes de trabajo a fin de velar por la pronta presentación de productos para publicación.	In paragraph 78, the Board recommended that UNU require programme officers/researchers to periodically assess the performance and extent of implementation of workplans to ensure the prompt submission of outputs for publication.
Canadá, EE.UU. y Marruecos, con la oposición de la UE, señalaron que no había necesidad de un proyecto de decisión que instruyera al GTCA8 a considerar nuevas propuestas, y las Partes acordaron hacer una referencia al ítem en el informe.	Canada, the US and Morocco, opposed by the EU, observed that there was no need for the draft decision instructing OEWG8 to consider the new proposals, and parties agreed to make reference to the item in the report.
Una vez alcanzada la certeza del carácter extraordinario de la curación, el 30 de diciembre la Postulación entrega al Obispo de Badajoz diócesis del sur de España la documentación recogida con la petición que se instruyera el correspondiente Proceso sobre el milagro.	Once the extraordinary character of the cure was clear, on December 30, the Postulation submitted the documentation and petitioned the Bishop of Badajoz (a diocese in Southern Spain) to open a process on the miracle.