instruir

La única diferencia será Que los estaré instruyendo.
The only difference will be this. I will be instructing you as you go.
Forma parte del dossier que el servicio de seguridad colombiano está instruyendo en su caso.
It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
¿En relación con cuál de los cuatro casos que presuntamente se están instruyendo se les tomó declaración?
In relation to which of the four cases allegedly being investigated were they heard?
El parlamento holandés está instruyendo una causa por la misma razón contra la Organización Mundial de la Salud y sus ayudantes.
For the same reasons the Dutch parliament has initiated proceedings against the World Health Organization and their assistants and helpers.
Una sección de la Sala de Primera Instancia II está instruyendo la causa de Ildephonse Hategekimana, comandante del campamento militar de Ngoma.
A section of Trial Chamber II is hearing the case of Ildephonse Hategekimana, involving a commander of the Ngoma Military Camp.
La manera más sencilla que tenemos para hacerlo, instruyendo la población y siendo compatible con la legislación nacional e internacional, es formar una comisión de auditoría de la deuda.
The most simple method available for teaching the people and remaining compatible with national and international law, is to form an audit committee.
La ley ha de prever que la Justicia solo podrá usar la información que custodia, en aquello que se refiera a un caso concreto que se esté instruyendo.
Law must foresee that Justice will only be allowed to use the information it keeps with respect to a specific case which is being investigated.
A pesar de los intentos del Iraq de controlar el proceso de entrevistas instruyendo a los posibles entrevistados antes de que se presentaran las solicitudes de entrevistas previstas, los inspectores lograron obtener información importante.
Despite Iraq's efforts to control the interviewing process by coaching potential interviewees in advance of anticipated requests for interviews, inspectors were still able to glean important information.
El apóstol Pedro está instruyendo a sus comunidades sobre el espíritu genuino del Evangelio en sus aplicaciones concretas, con especial referencia a la condición y al estado de vida al que cada cual pertenece.
The apostle Peter is showing his communities the true spirit of the Gospel in its practical applications. In particular he refers to each person's circumstances and position in life.
Para los Oblatos, los santuarios a María se convierten muy rápidamente en lugares importantes, ya que su trabajo misionero puede ejercerse con mucho fruto, en especial, instruyendo y reconciliando a través del sacramento de la penitencia.
For the Oblates, Marian sanctuaries very quickly become important, because their missionary work can be very fruitfully exercised there, mainly by teaching, and reconciliation in the Sacrament of Penance.
Las comunidades religiosas en Australia están instruyendo a los fieles sobre la cuestión de los cambios climáticos y los propios deberes, tratando de actuar según estilos de vida marcados por la responsabilidad social y la sobriedad.
The religious communities of Australia are also instructing the faithful on the question of climate changes and on the need for each person to live lifestyles that consider their social responsibility and with sobriety.
La República Democrática del Congo está instruyendo el expediente judicial correspondiente y reuniendo los elementos de prueba necesarios para corroborar la participación, no solo del Sr. Sanjivan, sino de otras personas en actividades de saqueo de los recursos congoleños.
The Democratic Republic of the Congo is in the process of compiling a database to house the evidence needed to support the case against Mr Sanjivan and others involved in looting Congolese assets.
Asimismo se subrayó el carácter sociabilizador que debe jugar la prensa, instruyendo y portando criterios a través de los cuales se puede y debe difundir el Evangelio, a la vez que también debe de educar en una actitud crítica frente a posturas ajenas a la verdad auténtica.
Also the socializing role that the press should play was underlined, instructing and bearing the criteria through which one is able to and should preach the Gospel, and at the same time educating in a critical attitude against postures unaware of the authentic truth.
La labor del Consejo ha promovido la aplicación de varias iniciativas destinadas a mejorar la situación de los romaníes en la sociedad sueca, inclusive instruyendo al Organismo Nacional de Educación para que realice un estudio a fondo de la situación de los estudiantes romaníes en las escuelas suecas.
The work of the Council has furthered the implementation of several initiatives to improve the situation of the Roma in Swedish society, including instructing the National Agency for Education to perform an in-depth study of the situation of Roma students in Swedish schools.
Muchos Bolivarianos estaban instruyendo con optimismo a la gente de cómo votar correctamente el siguiente día.
Optimistically many Bolivarians were instructing the people how to vote correctly the following day.
En el comienzo, Krishna no estuvo instruyendo a Arjuna hasta que se rindió a Krishna, tomándolo como el maestro espiritual.
In the beginning, Krishna's was not instructing Arjuna, until he surrendered to Krishna, taking Him as the spiritual master.
El Colegio de Abogados de Camboya está instruyendo a otros abogados, que han estudiado asimismo el problema de los derechos humanos.
Other lawyers are being trained by the Cambodian Bar Association. These lawyers have also studied human rights problems.
El 17 de julio, un oyente del mismo programa llamó para decir que las autoridades locales estaban instruyendo a la audiencia a no participar en el mismo.
On 17 July, a listener to the same show called in to say that local authorities were instructing listeners not to participate in the talk show.
No hay aulas, se estudia una sola materia a la vez, y después de los primeros tres años todos los alumnos se convierten en maestros auxiliares, instruyendo a los que les siguen.
There are no classrooms, only one study is pursued at a time, and after the first three years all pupils become assistant teachers, instructing those below them.
Aunque el Maestro participó con los setenta en la gira de Perea, pasó mucho de su tiempo en el campamento de Pella, enseñando a las multitudes e instruyendo a los doce.
Although the Master participated with the seventy in the tour of Perea, he spent much of his time at the Pella camp, teaching the multitude and instructing the twelve.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict