instruir

Está instruyendo al soprano, algunos barítonos y actores de reparto.	He is instructing a soprano, some baritones, and supporting actors.
Me estoy instruyendo como un artista pero también tengo inclinaciones místicas.	I am schooled as an artist but also have mystical inclinations.
Ambos de nuestros instructores tenían décadas de vela y el conocimiento instruyendo.	Both of our instructors had decades of sailing and instructing knowledge.
Siempre estamos instruyendo, y ahora estamos en los 30.	We are always training, and now we are 30.
Y asumir que Moisés trató mentalmente de ser el narrador quien estaba instruyendo.	And assume that Moses tried mentally to be the storyteller whom he was instructing.
Ahora te estoy instruyendo que también requieres tomar iniciación formal.	So now I am instructing you that you also require to take formal initiation.
La perdemos cuando estamos meramente instruyendo al estudiante en una materia.	We lose this sensitivity when we are merely instructing the student in a subject.
Quirón, el Centauro instruyendo al joven Aquiles.	The Centaur Chiron instructing the young Achilles.
Es nuestra responsabilidad ir liberando conciencias, instruyendo, creando modos alternativos, fortaleciendo las relaciones humanas.	It is our responsibility to liberating consciences, instructing, creating alternative modes, strengthening relationships.
Observando a tu mentor en acción - instruyendo, las secuencias, el ajuste y la inspiración.	Observe your teachers in action–instructing, sequencing, adjusting and inspiring.
Tarraot continuó instruyendo y manteniendo la Gran Hermandad Blanca en el camino del aislamiento.	Tarraot continued to instruct and maintain the Great White Brotherhood in the way of seclusion.
Por lo tanto, el Señor siempre la está instruyendo desde dentro y desde fuera.	The Lord, therefore, is always giving instruction from within and from without.
La única diferencia será Que los estaré instruyendo.	The only difference will be this. I will be instructing you as you go.
Somos vuestra familia y junto a vosotros avanzaremos, amparando, socorriendo e instruyendo.	We are your family and together, we will move forward, aiding, helping and instructing you.
E hicieron una gira por todas las ciudades de Judá, instruyendo al pueblo.	They went about through all the cities of Judah and taught among the people.
Este nuevo juzgado decidirá si continúa instruyendo y si vamos o no a juicio.	This new court will decide whether to continue instructing and if we go to trial or not.
En las caminatas entre mi casa y la escuela me fui instruyendo acerca de las desigualdades sociales.	During my walks between home and school I learned about social inequality.
Otros datos personales solo se guarda si el usuario nos está instruyendo a hacerlo, por ejemplo.	Other personal data is saved only if the user is instructing us to do so, e.g.
Los organizadores también buscan gente que aporte conocimiento y experiencia instruyendo a los horticultores.	The organisers are also looking for people who can offer knowledge and experience in teaching gardeners.
Todo el tiempo en el que nos estuvieron instruyendo, solo podíamos pensar en una cosa.	All that time they were drilling us, we could think of only one thing.