instruir

Los archivos del registro instruyen al sistema sobre qué hacer.	Registry files instruct the system on what to do.
Lo instruyen en las horas del sueño y del ensueño.	They instruct him during hours of dream and reverie.
Estas microfluctuaciones controladas se evalúan continuamente y constantemente instruyen al sistema de control.	These micro-controlled-fluctuations are continuously evaluated and constantly instruct the control system.
Ora por quienes enseñan, instruyen y sanan.	Pray for those who teach, instruct and heal.
Los profesores-facilitadores no intimidan e inspiran mucho más de lo que instruyen.	The Teacher-Facilitators are not intimidating and inspire much more than instruct.
Ellos hacen visibles nuestras locuras personales y nos instruyen sobre cómo rectificar.	They make visible our personal follies and instruct us how to rectify.
Y los profesores de la escuela instruyen con intención.	And the school's teachers instruct with intent.
Cuando el Hijo esta entrenado y dispuesto los Maestros lo instruyen directamente.	As the Son is trained and ready, the Masters directly instruct him.
Le instruyen y se esfuerzan para iluminar su mente respecto al deber.	You instruct him and strive to enlighten his mind respecting his duty.
Pero pocos, ni los que instruyen sobre mindfulness, conocen qué es Satipatthana.	But few, not even those who instruct on mindfulness, know what Satipatthana is.
No; los Espíritus que nos instruyen son más lógicos.	No, the Spirits, who teach us, are not so little logical.
Los materiales educativos instruyen a los pacientes y cuidadores sobre problemas comunes relacionados.	Educational materials teach patients/caregivers about common associated problems.
Las maestras instruyen tanto en inglés como en español.	The teachers provide instruction in both English and Spanish.
Nos instruyen acerca de los símbolos y el significado que está oculto bajo la superficie.	They teach us about symbols and the meaning that is hidden under the surface.
La Humanidad progresa por medio de los individuos que poco a poco mejoran y se instruyen.	Humanity progresses through individuals who gradually to improve and instruct.
Las escrituras nos instruyen cantar.	The scriptures instruct us to chant.
Agrotécnicos preparados visitan regularmente a los productores e instruyen en la producción orgánica.	Well-trained agricultural engineers visit the farmers regularly and train them in organic production.
Uno de los padres se instruyen, y, si no tiene éxito, se reproche a continuación.	A parent will instruct, and, if unsuccessful, will then rebuke.
Dentro de cada deporte hay numerosos profesionales de la enseñanza que instruyen en la técnica adecuada.	Within each sport there are numerous teaching professionals who instruct in proper technique.
No dirigen ni instruyen a los miembros del personal de la entidad auditada.	They do not dictate nor do they train staff of the audited entity.