instruir

Los niños necesitan que los adultos los instruyan, supervisen y protejan.	Children need adults to teach, supervise, and protect them.
Muy bien, me ocuparé de que te instruyan.	Very well. I will see about having you instructed.
Ora por nuestras películas para que nuestras películas entretengan, instruyan y orienten.	Pray for our films that our films will entertain, instruct, and lead.
Será mejor que lo instruyan rápido.	Well, he better get with the program pretty quick.
Haz exactamente lo que te instruyan.	Do exactly as they instruct you.
Muchas veces, la mejor protección es que consumidores e inversionistas se instruyan bien.	Consumer and investor education is often the best protection.
Además, este Departamento envía maestros a domicilio para que instruyan a grupos de niños con discapacidades.	In addition, this Department also sends teachers to teach groups of children with disabilities at their homes.
El Cielo ha nombrado a muchos subordinados para que instruyan y eleven a las criaturas inferiores.	Heaven has appointed many subordinates to assist in the instruction and uplifting of the inferior creatures.
Los Organizadores pueden integrar aplicaciones desarrolladas por terceros que instruyan a Eventbrite a procesar datos personales.	Organisers may be able to integrate applications developed by third parties that direct Eventbrite to process personal data.
No obstante, las leyes que permiten que los tribunales militares instruyan casos contra civiles siguen refrenando estas reformas.	However, laws allowing military courts to handle cases involving civilians continue to hold these reforms back.
Entre ellos figurará el requisito de que los órganos públicos instruyan a sus empleados en la libertad de información.	These should include a requirement that public bodies provide freedom of information training for their employees.
El FICG funciona como un espacio para que profesionales, críticos y estudiantes intercambien y se instruyan en torno a lo cinematográfico.	The FICG works as a space for professionals, critics and students to exchange and learn about the cinematographic industry.
Monseñor O'Connor les pide entonces a las Hermanas de la Merced, en Pittsburgh, que instruyan a Catalina en la vida religiosa.	Bishop O'Connor then asked the Sisters of Mercy in Pittsburgh to form Katharine in the religious life.
Se estima que a medida que más líderes de TI se instruyan sobre las cualidades de las DNSSEC, su instalación crecerá exponencialmente.	As more IT leaders learn about DNSSEC, evidence suggests deployment will increase exponentially.
En ellos se encarga a duendes de Navidad bien formados que les instruyan sobre los nuevos juguetes, CD y juegos de ordenador.	Together with a cadre of well-trained Christmas elves, they learn about the newest must-have toys, CD's and computer games.
A este respecto, los buenos resultados del nuevo sistema dependerán de la forma en que los jueces administren e instruyan las causas individuales.	In that regard, the new system's success will hinge on how well judges manage and hear individual cases.
En el caso de naufragio o catástrofe aérea, el Registro correspondiente será el del lugar donde se instruyan las primeras diligencias.	In the case of shipwreck or air disaster, the corresponding registry will be the one where the initial proceedings are instituted.
El abogado y contador de South Bend, Frank Agostino, recomienda a las personas que buscan asistencia en inmigración que se instruyan y sean pacientes.	South Bend attorney and CPA Frank Agostino warns those seeking immigration assistance to get educated and to be patient.
Los expertos recomiendan que los promotores tengan pericia en todo tipo de preparación de alcachofas para que instruyan adecuadamente a los compradores.	Experts recommend that when you promote artichokes in your stores, be able to instruct buyers properly on all types of artichoke preparation.
Sin embargo, podemos conseguir indicaciones que instruyan la reflexión antropológica, también en teología, como, por otra parte, siempre ha sucedido en su historia.	We can, however, draw from them indications that instruct anthropological reflection, in theology too, as has always happened in its history.