instrumentar

to orchestrate

to implement

Switch to English results

Descripcion: Magazin online de instrumente muzicale si echipamente audio.	Description: Magazin online de instrumente muzicale si echipamente audio.
Ahora usted tiene que aprender a ser un instrumente más eficiente para servir al próximo.	You have now to learn how more efficiently to become an instrument to serve your neighborhood.
El Mecanismo de examen entre los propios países africanos es un instrumente poderoso para aplicar la disciplina propia colectivamente.	The peer review mechanism is a potent tool to enforce collective self-discipline.
E instrumente dinámicamente las aplicaciones en contenedores, facilitando el monitoreo del estado y la disponibilidad de contenedores y microservicios.	And dynamically instrument containerized apps, making it effortless to monitor the health and availability of containers and microservices.
EL desarrollo de esta actividad requiere de políticas públicas y un marco legal que facilite e instrumente la correcta realización del mismo.	The development of this activity requires public policies and a legal framework that facilitates and makes its proper implementation possible.
BANGLADESH destacó la necesidad de acordar un rápido fondo de inicia y dijo que el objetivo debe ser un instrumente jurídicamente vinculante.	BANGLADESH noted the need to agree on a quick start fund and said a legally-binding instrument must be the goal.
También cubriré, si está solicitado, cualquier asunto musical tal como historia del instrumente/música, jazz, teoría de la música, y/o la composición.	I will also cover, if requested, any musical topics such as instrument/music history, jazz, music theory, and/or composition.
También pedimos que eviten el uso disipado de la energía y que se adopte e instrumente una política nacional de energía eficiente.	We also call for avoidance of wasteful use of energy and the adoption and implementation of a national energy efficiency policy.
Futurología Los escenarios posibles son que: a) No se instrumente la TRE a nivel internacional y se opte por mayor intervencionismo fiscal (100% probable con las teorías actuales).	Futurology The possible scenarios are the following: a) The TER is not implemented at an international scale and it is decided to go with greater fiscal interventionism (100% probable with the present theories).
Por ello somos absolutamente conscientes de que puede ser enormemente enriquecedora la forma en que se instrumente un contacto más estrecho entre diferentes culturas, pero también de que puede dar pie a diferencias destructivas.	Therefore, we are very aware that the way in which close contact between different cultures is handled can be enormously enriching, but it can also set off destructive contentions.
El Grupo de Trabajo considera altamente recomendable que El Salvador instrumente y ponga en marcha un plan eficaz de búsqueda de personas desaparecidas, y que dicho programa no se limite a la búsqueda de niñez desaparecida.	The Working Group strongly recommends that El Salvador should create and implement an effective plan to search for disappeared persons, not limited to the search for missing children.
Concretamente, se elaboró un instrumente específico y de designación oficial, a saber, una red mundial de centros de coordinación nacionales sobre medio ambiente, que oficia de vía para acceder a la información y a la asistencia.	As a specific tool, a global network of officially designated environment national focal points has been developed, which serves as the conduit for accessing information and accessing assistance.
Mediante el sistema de compensación de distancia que equilibra los efectos causados por las variaciones de distancia entre sondas y pieza de ensayo, el sistema rotativo alcanza una precisión que lo convierte en un instrumente altamente eficaz para la localización de errores.	With the precision provided by the lift-off compensation system, which accounts for variations in the gap between the probes and test material, the rotating system represents a reliable method for defect detection.
En caso que el paciente desee conservar dentro de un secreto médico toda la información médica compartida con el Departamento Médico de AUREA, lo debe manifestar abiertamente, por escrito, con el fin de que AUREA instrumente los mecanismos necesarios para lograr tal preservación.	In the event that the patient wishes to keep secret all medical information shared with AUREAS' Medical Department, he/she must expressly state so in written, for AUREA to instruct all necessary mechanisms for protecting said information.
En caso de un desequilibrio fundamental en la balanza de pagos o de una amenaza del mismo, cada Parte Contratante podrá restringir temporalmente las transferencias, siempre y cuando dicha Parte Contratante instrumente medidas o un programa de acuerdo con los estándares del Fondo Monetario Internacional.	In case of a serious balance of payments difficulties or the threat thereof, each Contracting Party may temporarily restrict transfers, provided that such a Contracting Party implements measures or a programme in accordance with the International Monetary Fund's standards.
En caso de un desequilibrio fundamental de la balanza de pagos o de una amenaza del mismo, cada Parte Contratante podrá temporalmente restringir las transferencias, siempre y cuando tal Parte Contratante instrumente medidas o un programa de acuerdo con los estándares del Fondo Monetario Internacional.	In case of a serious balance of payments difficulties or the thereat thereof, each Contracting Party may temporarily restrict transfers, provided that such a Contracting Party implements measures or a programme in accordance with the International Monetary Fund's standards.
GIRA INSTRUCCIONES al Grupo de Trabajo sobre Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas para que, a través del Equipo de Tarea para la Instrumentación, y en coordinación con el Secretariado, instrumente las actividades de monitoreo del PARAN, mediante el PARAN sobre Monitoreo y Evaluación;	DIRECTS the Sound Management of Chemicals Working Group, through the Implementation Task Force, and in coordination with the Secretariat, to implement the monitoring activities of the NARAP, through the NARAP on Monitoring and Assessment;
Instrumente la red para conectar rápida y dinámicamente los usuarios a las aplicaciones.	Orchestrate the network to rapidly and dynamically connect users to applications.
Estos datos no pueden ser asignados por PRO-MED Instrumente GmbH a personas determinadas.	PRO-MED Instrumente GmbH cannot allocate these data to specific persons.
Bochem Instrumente GmbH está pasando a manos de la cuarta generación.	Bochem Instrumente GmbH enters into its fourth generation.