instrumentar

Los procesos gráficos y de audio se instrumentaron para lograr marcas de tiempo más precisas, lo cual permite que en las apps de video y los juegos se muestre contenido sincronizado fluido.	The audio and graphics pipelines have been instrumented for more accurate timestamps, enabling video apps and games to display smooth synchronized content.
Todas las muestras se instrumentaron y se obturaron utilizando la técnica de retroceso, y se utilizó la filtración de fluidos para evaluar la capacidad de sellado y la inhibición de fugas.	All the samples were instrumented and obturated using the step-back technique, and fluid filtration was used to evaluate sealing ability and leakage inhibition.
En el área de la nutrición hay en el Uruguay problemas con adolescentes pobres que abandonan la educación primaria donde se instrumentaron programas de complementación alimentaria y pasan a educación secundaria perdiendo ese apoyo.	In Uruguay, in the area of nutrition, problems arise when poor children move from primary school where food supplementation programmes are implemented to secondary school, where there are no such programmes.
Solo se instrumentaron investigaciones públicas en Italia, Suiza y Bélgica.	It is only in Italy, Belgium and Switzerland that there have been public queries.
Además se instrumentaron planes de financiación con tarjetas de crédito para mejorar el acceso de los usuarios, reporte el medio Lu24.	In addition, financing plans were implemented with credit cards to improve user access, Lu24 reports.
Además, se instrumentaron actividades de movilización social, participación comunitaria, educación, fortalecimiento de la vigilancia epidemiológica, mejoramiento de las condiciones básicas de salud y saneamiento básico.	Other activities included social mobilization, community participation, education, strengthening of epidemiological surveillance, improved living conditions, and basic sanitation.
Es indudable que al principio se basó en el petróleo y el gas, pero casi de inmediato se instrumentaron inversiones sustanciales en los hidrocarburos y en los sectores industriales relacionados con la energía, como el aluminio y la industria petroquímica.	It is beyond doubt that these were initially founded upon oil and gas, but almost immediately substantial investments were activated in hydrocarbons and in industrial sectors related to energy, such as aluminium and the petrochemical industry.
Por otro lado, se completó la sustitución de combustóleo por gas natural en las termoeléctricas y principales industrias del Valle de México en 1992 y se instrumentaron medidas para controlar las emisiones evaporativas en las terminales de distribución de las gasolinas.	At the same time, in 1992 the conversion from heating oil to natural gas of thermoelectric power plants and major industries in the Mexico Valley was completed, and measures were implemented to control evaporative petrol emissions at the pump.