instrumentar

to orchestrate

to implement

Asimismo, VILLAS SOLARIS S. DE R.L. DE C.V. instrumentará en sus instalaciones cámaras de video-vigilancia para fines de seguridad.	VILLAS SOLARIS S. DE R.L. DE C.V. has implemented on-site video surveillance cameras for security purposes.
Esta evaluación es parte de la primera fase de una investigación más amplia, donde a partir de los resultados obtenidos se diseñará e instrumentará una intervención psicológica con los estudiantes evaluados que obtengan puntajes que indican algún tipo de riesgo.	This evaluation is part of the first phase of a broader investigation whereby, from the results obtained, a psychological intervention was designed and implemented involving the evaluated students who obtained scores indicating some type of risk.
El Estado alega que la acción judicial --por conceptos laborales-- fue iniciada en junio de 1988, antes de que instrumentara la política de reparación del Estado Nacional, la ley 24.043, por la que se reparó a ambos con carácter excluyente de toda otra indemnización.	The State claims that the job-related legal action was initiated in June 1988, before Law 24.043 established the State's compensation policy, under which both of them received redress that excluded all other indemnification.
Asimismo, la comisión instrumentará mesas de diálogo donde estén representados los diversos sectores de la sociedad.	The Commission is also to establish dialogue panels, on which the different sectors of society are to be represented.
Hasta que se engloben tales ideas, no hay un camino obvio hacia adelante; ningún método, ni plantilla, ni prescripción, ni instrumento, ni fórmula; todo se instrumentará después para su utilización.	Until they come together, there is no obvious way forward–no method, no template, no prescription, no tool, no formula.
En los próximos meses, la atención se centrará en saber cómo se instrumentará la política de reinversión y cuándo y a qué ritmo subirán los tipos de interés.	In the next few months attention will be focused on how the reinvestment policy will be implemented and when and at what pace interest rates will start to rise.
Se espera que una de las misiones del Redentor Solar Maitreya será la conciliación de los opuestos, que desarrollará en los hombres los mecanismos mentales que lleven necesariamente a la armonización de los diferenciales, que instrumentará la espiritualización de la materia por medio de la Renuncia.	There is a hope: one of the Solar Redeemer Maitreya's missions will be reconciliation of the opposites, human development of mind activities leading necessarily to harmonize differences, and matter spiritualized by Renunciation.