instrumentar

Simplemente no se han instrumentado, como en el caso del PLHINO.	They have just not been implemented, like the PLHINO.
Algunas ya han instrumentado procesos y servicios internos.	Some have already built internal processes and services.
El gobierno sostiene que 80% del plan había sido instrumentado para 2002.	The Government estimates that 80% of the plan had been implemented by 2002.
En la totalitaria Moscú una maquinación de este tipo podría haberse instrumentado sin dificultad.	In totalitarian Moscow a machination of this kind would have been managed without difficulty.
Entre las Características Técnicas del AN/TPS-78 está el alcance instrumentado de 450 quilómetros.	Among its characteristics, the AN/TPS-78 has an instrumental reach of 450 kilometers.
Un sistema instrumentado de seguridad (SIS) puede reducir drásticamente el riesgo de accidentes en su planta.	A safety instrumented system (SIS) can dramatically reduce the risk of accidents in your plant.
En varios casos se han instrumentado medidas complementarias para aumentar la liquidez en los mercados financieros.	Complementary measures have been implemented to increase liquidity on financial markets in several countries.
El Programa Bolsa Floresta (PBF) fue instrumentado en 2007 por el gobierno del estado de Amazonas (Brasil).	The Bolsa Floresta Programme (BFP) was implemented in 2007 by Amazonas state government (Brazil).
Plan de emergencia instrumentado.	Emergency plan formalized.
Nuestro cliente ha instrumentado la tecnología RPA para reducir ineficiencias, tanto en recursos como en ineficiencias de procesos.	Our client has instrumented RPA technology to reduce inefficiencies, both resource and process inefficiencies.
Hemos instrumentado un programa de autoexclusión fácil de usar, destinado a quienes puedan necesitar nuestra ayuda.	We have implemented an easy to use self-exclusion program for those who may need our assistance.
No se había producido desembarco alguno, era un simulacro instrumentado por la Marina de Estados Unidos.	There had not been any landing; there had been a mock landing organized by the US Navy.
Justamente para fomentar este crecimiento nuestro país ha instrumentado medidas que favorecen a las inversiones extranjeras y nacionales.	In order to foment this growth, our country has implemented a series of reforms which favor foreign and national investment.
Lanzado en febrero de 2005, el sistema instrumentado de seguridad ProSafe-RS de Yokogawa (SIS) ganó rápidamente una cuota significativa del mercado.	Launched in February 2005, Yokogawa's ProSafe-RS safety instrumented system (SIS) quickly gained a significant share of the market.
Este método constituye un medio instrumentado para garantizar la comparación eficaz de los conjuntos de datos nacionales cada año.	This approach is an established means to ensure the efficient comparison of national data sets on an annual basis.
Los Estados Unidos han instrumentado la Organización Mundial del Comercio para defender los intereses de sus empresas.	The United States have made the World Trade Organization an instrument of the defence of the interests of their companies.
La mayoría de las escuelas de Jordania han instrumentado dos turnos de clases en respuesta al aumento de la demanda de enseñanza.	Most schools across Jordan have re-introduced double-shift schedules in response to the increased demand for education.
A principios de 2002, las tres compañías ya habían instrumentado 209 contratos basados en el rendimiento energético, con un amplio espectro de clientes.	By early 2002, the three companies had implemented 209 energy performance contracts with a wide variety of customers.
Para ello ha instrumentado el Área de Libre Comercio de las Américas ALCA y los Tratados de Libre Comercio.	To this end it has created the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and the Free Trade Agreement.
Todo tratado internacional que haya sido ratificado e instrumentado por ley nacional del Parlamento o por decreto es derecho aplicable en Finlandia.	An international treaty which has been ratified and implemented by a national act of Parliament or decree is applicable law in Finland.