instruir

También los instruimos sobre cómo proteger correctamente la PII.	We also instruct them on how to properly secure PII.
Puede ser en grupos pequeños cuando instruimos a niños en habilidades específicas.	It can be small groups where you're teaching children specific skills.
Los hechos que instruimos tienen su origen en esos países.	The facts that we are learning about have their origins in the countries concerned.
Nosotros instruimos el Guestcentric Group por escrito sobre cómo el procesamiento debe ser hecho.	We instruct the Guestcentric Group in writing about how processing should be done.
A él no le gustaba dejar el campo. Entonces, lo instruimos en casa.	He didn't ever want to leave the farm, so we choose to school him at home.
En este bufete, instruimos, aconsejamos, ordenamos, debemos, pero no podríamos.	At this firm, we instruct, we advise, we order, we must, but we do not "shall."
También instruimos a los interesados quienes todavía no padecían problemas de sobrepeso. – añade la dietista Wiśniewska.	We also educated those who don't have problems with overweight yet–adds dietitian Wiśniewska.
Formamos e instruimos a su personal operador de manera individual y detallada, teniendo en cuenta sus requisitos específicos.	We provide your operating personnel with individual and detailed training, taking account of your specific requirements.
Para lograr la confianza de nuestros clientes, instruimos a nuestro personal en los aspectos básicos de la transparencia y la integridad.	To form trusting relationships with our clients, Verztec constantly reinforces the importance of upholding transparency and integrity company-wide.
En consecuencia, dejaremos de reportar el progreso del giro, y les instruimos que ustedes observen los signos, en lugar de preguntar sobre este punto.	Thus, we will stop reporting the progress, and instruct you to watch the signs instead.
Y quienes estamos alrededor nos instruimos, nos volvemos más abiertos y tolerantes de los diferentes puntos de vista.	And those of us who are around them in turn become more educated, more open and more tolerant of their different points of view.
Esto es, instruimos al DOC sobre aplicar las ventas de CEMEX de cemento ASTM Tipo V, vendido como cemento Tipo I, para la planta de Hidalgo.	That is, we instruct Commerce to apply CEMEX's sales of ASTM Type V cement sold as Type I cement for the Hidalgo plant.
Hoy instruimos a nuestros Ministros Responsables del Comercio que inicien las negociaciones correspondientes al ALCA de acuerdo con la Declaración Ministerial de San José, de marzo de 1998.	Today, we direct our Ministers Responsible for Trade to begin negotiations for the FTAA, in accordance with the March 1998 Ministerial Declaration of San José.
Los proveedores de servicios terceros reciben sus Datos personales según sea necesario para desempeñar su función, y nosotros les instruimos para que no utilicen sus Datos personales con ningún otro propósito.	Third-party service providers receive your Personal Data as necessary to perform their role, and we instruct them not to use your Personal Data for any other purposes.
Antes de las elecciones instruimos a la gente sobre qué son las elecciones, y sobre el hecho de que las elecciones en sí mismo no son una meta, sino lo que viene después.	Before the elections we instructed the people about what elections are, about the fact that the elections in themselves are not an end, but what comes after is.
Como ejemplo, quisiera recordar los procedimientos de infracción de 2006 que tuvieron lugar en Italia en relación con la atribución de frecuencias radioeléctricas, un caso que instruimos mi colega la señora Kroes y yo.	By way of example, I would like to recall the 2006 infringement proceedings on radio spectrum allocation in Italy, which my colleague Neelie Kroes and I opened.
¿Podemos encontrar maneras de reducir la conducta problemática con las actividades que elegimos, el arreglo de nuestros espacios, las maneras en que agrupamos e instruimos a los niños, y respondemos a la conducta desobediente?	Can we find ways to reduce behavior challenges by the activities we select, the arrangement of our spaces, the way we group and manage children, and the way we respond to noncompliant behavior?
Os instruimos con la vara de las leyes y de la sabiduría, como el padre que educa a su hijo, y ello nada más que para vuestra propia protección y la elevación de vuestra estación.	We school you with the rod of wisdom and laws, like unto the father who educateth his son, and this for naught but the protection of your own selves and the elevation of your stations.
Por ello, instamos a todos los países a dar pleno cumplimiento al Consenso resultante de dicha Conferencia e instruimos a nuestros Ministros responsables en esa materia a actuar coordinadamente en el seguimiento y aplicación del mismo.	To that end, we urge all countries to comply fully with the Consensus reached at the Conference and we instruct our Ministers responsible for these matters to act together to implement and follow up on the Consensus.
Además, instruimos al CNC a que comience las discusiones sobre la estructura general de un acuerdo del ALCA, por ejemplo los aspectos generales y/o institucionales del Acuerdo, e incluir un resumen de esa discusión en su informe para nuestra consideración.	Further, we instruct the TNC to begin discussions of the overall architecture of an FTAA agreement, e.g., general and/or institutional aspects of the Agreement, and include in its report for our consideration a summary of that discussion.