instruir

to instruct

Pero normalmente era extremadamente amable y paciente con aquellos a quien instruía.	But usually he was extremely kind and patient with those he instructed.
En función de la información recibida, el Presidente instruía al Gabinete.	Based on the information received, the President would then instruct the Cabinet.
Se acostaba conmigo, pero nunca me instruía.	Sure, he'd sleep with me, but he would never teach me.
Mi padre nos instruía en la pelea y yo hacía mucha gimnasia.	My father taught us to box and I exercised a lot.
Entonces les instruía en cómo buscar más información sin tomar riesgos innecesarios.	I'd give them instructions on how to find out more information without taking unnecessary risks.
A los corsarios se les instruía que llevaran a cabo los atracos como actos de guerra.	Privateers were instructed to carry out an act of war.
Así instruía el Pensador.	Thus instructed the Thinker.
Cuando instruía a Sanātana Gosvāmī, el Señor Caitanya Mahāprabhu dividió el servicio devocional en tres categorías.	While giving instructions to Sanātana Gosvāmī, Lord Caitanya Mahāprabhu divided devotional service into three categories.
Reclutaba a jóvenes de la nobleza y los instruía en una nueva forma de vida.	He was recruiting young nobility and training them in a new way of living.
Y los instruía secretamente para que no llegara a oídos del rey.	And he taught them privately, that it might not come to the knowledge of the king.
En una ocasión, este religioso carmelita instruía un retiro en un convento de esa orden.	This Carmelite religious was one day preaching a retreat in a Carmel.
Éste instruía al pueblo sobre el correcto uso de las plantas medicinales, entre las cuales había el té.	He taught the people on the proper use of medicinal plants, among which the tea was.
John Cage no instruía a los músicos para minar el paisaje sonoro de texturas sonoras que se convierten en música.	Now, John Cage wasn't instructing musicians to mine the soundscape for sonic textures to turn into music.
Además preparaba a los catecúmenos para el bautismo y los instruía, y asistía al sacerdote en la administración de este sacramento.	In addition, he prepared catechumens for Baptism, instructed them and assisted the priest in administering this sacrament.
No se revelaron los nombres de sus miembros, ni siquiera al juez que instruía la causa, hasta marzo de 1990.	The names of its members were not released, even to the judge hearing the case, until March 1990.
El mismo metropolitano Miguel llamaba a los maestros y los instruía sobre el trato que debían tener con los niños.	Metropolitan Mikhail often invited the teachers and instructed them in the ways to educate children.
Sabían que no había recibido instrucción de los sabios, pero no podían menos que ver que los instruía a ellos.	They knew that He had not received instruction from the wise men, yet they could not but see that He was an instructor to them.
De esta manera, dictaminó que Pakistán instruía y dirigía a Lakhra, y que por lo tanto, los actos de Lakhra eran atribuibles a Pakistán bajo el derecho internacional.	Accordingly, it found that Pakistan instructed and directed Lakhra, and thus Lakhra's acts are attributable to Pakistan under international law.
Al terminar esta nota, Kellogg instruía también explorar la posibilidad de que Chile y Perú transfirieran sus derechos por compra-venta a Bolivia.	Kellogg, in concluding his note, instructed his ambassador to explore whether it would be possible for Chile and Peru to transfer sovereignty by means of a sale contract with Bolivia.
Juan daba clases a sus discípulos, en el curso de las cuales los instruía sobre los detalles de su nueva vida y trataba de responder a sus muchas preguntas.	John conducted classes for his disciples, in the course of which he instructed them in the details of their new life and endeavored to answer their many questions.