instar

Señorías, les insto a apoyar esta propuesta de resolución conjunta.	Colleagues, I urge you to support this joint motion for a resolution.
Y por ello les insto a que reparen ese daño.	And I therefore call upon you to repair that damage.
Al mismo tiempo, insto a los Estados miembros a:	At the same time, I urge Member States to:
Entonces te insto con todo mi corazón a volver esta noche.	Then I urge you with all my heart to come back tonight.
En ese sentido, insto a la UE a asumir la iniciativa.	In that regard, I urge the EU to take the lead.
Les insto a que hagan lo mismo, por favor.	I urge you to do the same, please.
De modo que insto a todos los diputados a apoyarlo.	So I would urge all Members to support it.
Hoy insto al Consejo a que cumpla con ese compromiso.	I urge the Council today to follow through on that commitment.
Por consiguiente, insto a las dos partes a que cumplan los plazos.	Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines.
Si es necesario, los insto enérgicamente a que busquen ayuda médica.	If necessary, I strongly urge them to seek medical attention.
Por ello, insto a la Asamblea a que apoye esta iniciativa.	That is why I would urge the House to support this initiative.
Por eso les insto a que rechacen las enmiendas 1 y 2.	That is why I urge you to reject amendments 1 and 2.
Por último, acojo con beneplácito estos dos informes, pero insto a que...	Finally, I welcome both these reports but I urge that...
En conclusión, insto a todos los diputados a que piensen acerca de	In conclusion, I urge all Members to think about
Amados miembros del Comité de Artes Escénicas, yo les insto una vez más.	Dear Performing Arts Committee members, I urge you once again.
Por eso insto a todos ustedes a que mañana voten en contra.	Therefore I urge you all to vote against it tomorrow.
Por tanto, insto a todos a que se rectifique mañana.	I would therefore like to urge everyone to address this tomorrow.
Por lo tanto les insto a seguir ese camino.	So I urge you to take that path.
Por último, insto a la Comisión a que no atenúe su posición declarada.	Finally, I urge the Commission not to relax its declared position.
También insto al Congreso a que concluya con las negociaciones del presupuesto exitosamente.	I also urge the Congress to successfully conclude budget negotiations.