institutionalize

The Council should consider institutionalizing its dialogue with the OAU.	El Consejo debe considerar institucionalizar su diálogo con la OUA.
Robert Starratt (1995) emphasizes the importance of institutionalizing the vision.	Robert Starratt (1995) emfatiza la importancia de institucionalizar la visión.
But in Korean culture, institutionalizing an ailing parent is unthinkable.	Pero en la cultura coreana, institucionalizar a un padre enfermo es impensable.
Several NGOs called for institutionalizing local communities within the Convention.	Varias ONG pidieron la institucionalización de las comunidades locales dentro de la Convención.
One of the ways of doing that is by institutionalizing the effort.	Una de las maneras de hacer eso es al institucionalizar el esfuerzo.
We would therefore stress the importance of institutionalizing the Task Force.	Por lo tanto, deberíamos recalcar la importancia de institucionalizar el Equipo Especial.
Core UNDP funding should be devoted to institutionalizing keystone projects.	El PNUD debería destinar fondos básicos a la institucionalización de proyectos clave.
This marked a significant first step in institutionalizing the status.	Ello constituyó un importante paso en relación con la institucionalización de su condición.
The process for institutionalizing a democratic culture will be supported by UNDP.	El PNUD prestará apoyo al proceso de institucionalización de una cultura democrática.
Companies need a strategic plan for professionalizing and institutionalizing innovation across their organizations.	Las empresas necesitan un plan estratégico para profesionalizar e institucionalizar la innovación en sus organizaciones.
The third strategic line of action involves institutionalizing evidence-based policy design.	La tercera línea de acción estratégica implica institucionalizar el diseño de políticas basadas en evidencia.
Several NGOs called for institutionalizing local communities within the Convention.	Varios representantes de ONG pidieron que se institucionalicen las comunidades locales dentro de la Convención.
The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat.	El Congreso logró institucionalizar el proceso de diálogo interreligioso estableciendo una secretaría permanente.
That baseline will be advanced through institutionalizing recruitment and deployment mechanisms.	Esta base se ampliará a partir de mecanismos de reclutamiento y despliegue institucionalizados.
In this regard, an issue of institutionalizing of financial reporting was pivotal.	A ese respecto, era fundamental que se institucionalizara la presentación de informes financieros.
The State also said that it has changed its policy of institutionalizing victims.	Además expreso que el Estado ha modificado su política de institucionalización de las víctimas.
CDCR classifies the strike as an organized disturbance, thereby institutionalizing disciplinary actions against prisoners.	CDRR clasifica la huelga como una perturbación organizada así institucionalizar las acciones disciplinarias contra los reclusos.
In other words, the approach must focus on institutionalizing youth engagement.	Dicho de otro modo, el enfoque debe centrarse en la institucionalización del compromiso de la juventud.
In this regard, an issue of institutionalizing of financial reporting was pivotal.	A ese respecto, era esencial abordar la institucionalización de la presentación de informes financieros.
It also contributes to institutionalizing applied research in gender studies.	Contribuye de ese modo a la institucionalización de la investigación aplicada en los estudios de género.