institutionalize

internar en una institución

They do not have the power to institutionalize these notions.	Ellos no tienen el poder para institucionalizar estas nociones.
If the FSLN wins the elections, it will institutionalize these reforms.	Si el FSLN gana las elecciones, se institucionalizarían estas reformas.
Imperialism intends to institutionalize world tyranny with these weapons.	Con esas armas el imperialismo pretende institucionalizar una tiranía mundial.
Jackie realized that it was necessary to plan to institutionalize the tournament.	Jackie notó que era necesario un plan para institucionalizar el torneo.
Let's be clear: criminalization is just a way to institutionalize stigma.	Seamos claros: la criminalización es solo una forma de institucionalizar el estigma.
The ILD was founded to institutionalize Her-nando de Soto's work.	El ILD fue fundado para institucionalizar el traba-jo de Hernando de Soto.
And suddenly, we started to institutionalize this day.	Y, de repente, empezamos a institucionalizar este día.
Argot, not being a proper language, is difficult to institutionalize.	El argot, como no es un auténtico lenguaje, es difícil de institucionalizar.
Consequently, concrete measures must be taken to strengthen and institutionalize South-South cooperation.	Por consiguiente, deben adoptarse medidas concretas para reforzar e institucionalizar la cooperación Sur-Sur.
Civil society organizations institutionalize and give voice to public concerns.	Las organizaciones de la sociedad civil institucionalizan y expresan las preocupaciones públicas.
The Council should institutionalize this mechanism.	El Consejo debe institucionalizar este mecanismo.
Soon an agreement will be signed to institutionalize the participation of the OAS.	Próximamente se firmará un acuerdo para institucionalizar la participación de la OEA.
What then can be done to break this cycle and institutionalize democracy?	¿Qué se puede hacer para detener este círculo vicioso e institucionalizar la democracia?
The new information exchange procedures are likely to institutionalize the exchanges.	Es probable que los nuevos procedimientos de intercambio de información institucionalicen los intercambios.
The idea is that it should create an enabling framework to institutionalize the dialogue.	La intención es crear un marco que permita institucionalizar el diálogo.
I have also worked to further institutionalize these partnerships.	También me he afanado por institucionalizar en mayor medida estas alianzas.
We should begin to institutionalize this, and we hope that this can be done.	Debemos proponernos comenzar a institucionalizar esto y esperamos que se pueda hacer.
The goal is to strengthen public policies and institutionalize a legacy of sustainability in Brazil.	El objetivo era fortalecer las políticas públicas e institucionalizar un legado de sostenibilidad en Brasil.
Above all, Claude Lévi-Strauss helped institutionalize anthropology in France.	Sin embargo, fue sobre todo Claude Lévi-Strauss quien ayudó a institucionalizar esta ciencia en Francia.
The alternative, which was proposed by Mahatma Gandhi, was to institutionalize and make poverty permanent.	La alternativa, propuesta por Mahatma Gandhi, era institucionalizar y hacer la pobreza permanente.