instaurar

SECOLI fue instaurado por el Capítulo General de 1966.	SECOLI was established by the General Chapter of 1966.
También se ha instaurado un régimen fiscal equilibrado y sostenible.	A balanced and sustainable fiscal regime has also been developed.
Desde entonces, una crisis humanitaria profunda se ha instaurado en el país.	Since then, a profound humanitarian crisis has taken root in the country.
Además, el gobierno de Zambia ha instaurado un buen mercado de maíz.	In addition, the Zambian government has instituted a good market for maize.
Un gobierno democráticamente elegido se ha instaurado en la República de Burundi.	A democratically elected Government has been installed in the Republic of Burundi.
Este programa fue instaurado en 2001 por una ONG local.	This programme was established in 2001 by an East Timorese NGO.
El Imperio ha instaurado un toque de queda.	The Empire just imposed a curfew on this planet.
Hemos instaurado premiaciones diferentes que en años anteriores no teníamos.	We've set up different awards that we didn't have in previous years.
No se ha instaurado ninguna investigación de los incidentes.	No investigation has been launched into the incidents.
Ambas Coreas han instaurado un día festivo para celebrar la creación de su alfabeto.	Both Koreas have instituted a holiday to celebrate the creation of their alphabet.
Turkmenistán ha instaurado unas garantías firmes para proteger la maternidad y la infancia.	Turkmenistan has established strong guarantees aimed at protecting motherhood and childhood.
A los cuatro años fue instaurado como el 14º Dalai Lama.	At the age of four, he was installed as the 14th Dalai Lama.
No ha instaurado un nuevo régimen político.	It did not bring about a new political regime.
También se han instaurado marcos propicios en el plano regional.	Enabling frameworks have been put in place at the regional level as well.
El Centro fue instaurado debido al conflicto en el Norte de Irlanda.	The Centre was initially prompted by the conflict in the North of Ireland.
Existen muchas áreas en las que las Conferencias Episcopales han instaurado relaciones fructíferas.	There are many areas in which the Bishops' Conferences have established fruitful relationships.
Evolución satisfactoria con el tratamiento instaurado.	Satisfactory evolution with the treatment established.
Ciro de Persia ha derrotado a los babilónicos y ha instaurado una nueva póliza.	Cyrus of Persia has defeated the Babylonians and instituted a new policy.
Ahora se ha instaurado en Europa.	Now, it has been introduced into Europe.
Basándose en esta recomendación, se ha instaurado ese sistema de presentación de informes.	Based on this recommendation, such reporting is being introduced.