instauración

establishment

El tercer punto es la instauración del servicio militar obligatorio.	The third point is the introduction of compulsory military service.
La población saludó la instauración de la República en 1931.	The population saw the establishment of the Republic in 1931.
Acogemos con beneplácito la instauración del Gobierno de Transición en Burundi.	We welcome the installation of the Transitional Government in Burundi.
Participar a la instauración de una sociedad sin violencia.	Take part in the establishment of a non-violent society.
La instauración de la democracia en el Japón en 1947 no cambió nada.	The introduction of democracy in Japan in 1947 had changed nothing.
Esta motivación es la instauración del mercado interior.	That motive was the establishment of the single market.
La instauración del Gobierno de Transición no es un fin en sí mismo.	The establishment of the Transitional Government is not an end in itself.
También hay problemas con la instauración de la economía de mercado.	There are also problems there with the implementation of a market economy.
Los grandes principios de justicia para cuya instauración él vivió, son eternos.	The great principles of righteousness which he lived to establish are eternal.
Nuestro trabajo será ayudarlos para que puedan lograr su instauración, institucionalización y formalización.	Its work will help them to achieve their establishment, institutionalization and formalization.
Una de las principales prioridades restantes es la instauración del estado de derecho.	A major remaining priority is to establish the rule of law.
¿Cuál es el calendario previsto para la instauración de una patente comunitaria?	What is the timetable for the introduction of a common EC patent?
La instauración de algunas reglas y compromisos voluntarios que no tienen una obligación legal.	The establishment of some rules and voluntary commitments that have no legal obligation.
Eurojust ya ha demostrado en los años desde su instauración que merece nuestra confianza.	Eurojust has already proved in the years since its establishment that it deserves our trust.
Su instauración se discutió por mucho tiempo.	Its application was studied for a long time.
Es fundamental que contemos con una instauración de los sistemas plena y completa.	It is vital that we have full and complete systems set up.
Ciertamente, romper monopolios políticos es un paso fundamental en la instauración de la democracia.	Certainly, breaking with political monopolies is a fundamental step toward the establishment of democracy.
La sociedad es la instauración del mínimo de signos indispensables a la vida.	Society is the institution [instauration] of the minimum of signs indispensable to life.
He formulado mi pregunta en relación con la instauración del nuevo tribunal.	My question has to do with the establishment of the new international court.
El primero consiste en la instauración de una regulación flexible del mercado del azúcar.	The first is the introduction of flexible regulation of the sugar market.