instar

to urge

Popularity

3,500+ learners.

En cada uno de esos encuentros he exhortado a los gobernantes a que instaran a sus ministros y negociadores a cumplir los compromisos asumidos al más alto nivel.	At each of these meetings, I have urged the leaders to push their ministers and their negotiators to carry out the commitments taken at the highest level.
Se esperaba que los redactores del informe instaran a los Estados Unidos y al E3/UE+3 en su conjunto, a cumplir sus compromisos de levantar las sanciones, de conformidad con el Plan de Acción.	The drafters of the report were expected to urge the United States, and the E3/EU+3 as a whole, to implement their sanctions-lifting commitments under the Plan of Action.
Además, en su Resolución A.898(21), la Organización Marítima Internacional invitó a los Estados a que instaran a los propietarios de buques a estar debidamente asegurados.	Furthermore, in Resolution A.898(21), the International Maritime Organisation invited States to urge shipowners to be properly insured.
Les pediría que instaran a los Gobiernos de sus Estados miembros a imponer prohibiciones, ya que cuentan con los medios legales para ello.	I would ask you to urge your governments in your Member States to impose bans - they have the legal means.
Durante las consultas los pobres alentaron a los expertos a que instaran a las Naciones Unidas a aprobar un documento vinculante que contuviera sus derechos.	During the consultations, the experts were encouraged by the poor to urge the United Nations to adopt a binding document that would contain their rights.
Por último, apuntó a la necesidad de que uno o más países donantes tomasen la iniciativa de adoptar el modelo de pacto de desarrollo e instaran a otros a hacerlo.	Finally, he pointed to the need for one or more donor countries to take the lead in adopting the development compact model and urging others to follow.
Igualmente, aun cuando instaran a que se aumentara el apoyo para la asistencia humanitaria de emergencia, varias delegaciones hicieron hincapié en que esto no debía ocurrir a expensas de otros fondos de desarrollo.	In a similar vein, while urging increased support for emergency humanitarian assistance, several delegations emphasized that this should not be at the expense of or drawn from development funds.
En vista de ello, no dio curso a la petición de la OSSI para que los jefes de las entidades instaran a sus divisiones de auditoría interna a cooperar en la preparación de un informe conjunto de auditoría.	In view of that, he did not take up the OIOS request with the heads of the entities to direct their internal audit divisions to cooperate in preparing a consolidated audit report.