instantaneidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este elemento de instantaneidad altera completamente la relación con el proceso.	This ingredient of instantaneity alters the relationship to the process entirely.
Vivimos en el tiempo de la instantaneidad.	We live in the time of instantaneity.
Palabras clave: formalismo; pintura moderna; pura visualidad; instantaneidad; duración.	Palabras clave: Formalism; modernist painting; pure visuality; instantaneousness; duration.
La fotografía, tal como la interpreta la mayoría de los mortales, conlleva la instantaneidad.	Photography, as interpreted by most mortals, involves the instantaneous.
En la fotografía hay una captura de la realidad, de la instantaneidad, es mágico.	In photography there is a capture of reality, of instantaneity, and it's magical.
En medio de este contexto de prosumidores, comunicación móvil e instantaneidad surge el periodismo transmedia.	Against this prosumer context, mobile communication and immediacy, transmedia journalism emerges.
En un mundo en el que las transacciones digitales hacen gala de instantaneidad, transparencia, privacidad y seguridad.	In a world in which digital transactions flaunt instantaneity, transparency, Privacy & Security.
No creo que la instantaneidad del soporte digital me pueda ofrecer tan intensos momentos.	I don't think that the instantaneity of the digital support can offer to me such as intense moments.
En este caso lo patentable sería el efecto por el cual se consigue semejante instantaneidad.	In this case it would be the effect by which such immediacy is achieved that would be patentable.
En la instantaneidad y en la interacción con el resto de usuarios reside el auténtico 'quid' de la cuestión.	In the instantaneity and interaction with other users reside authentic 'quid' the question.
Todos se han maravillado ante la instantaneidad con la que un rayo de sol calienta todas las cosas.	Everyone has wondered at the instantaneousness with which a ray of the rising sun warms all things.
La diplomacia en red se organiza bajo tres principios: transparencia, instantaneidad y la interacción en tiempo real (Manfredi, 2016).	Diplomacy in the network is organized under three principles: transparency, instantness and interaction in real time (Manfredi, 2016).
La paciencia no es una de las virtudes de este grupo; son la generación de la instantaneidad.	Patience is not a virtue with the Gen Y; this is more of the instant generation.
La aparente instantaneidad de muchas visiones se puede explicar por las leyes del Mundo Sutil, donde no existe el tiempo físico.	The seeming instantaneousness of many visions can be explained by the laws of the Subtle World, where physical time does not exist.
Dice que en la era actual hemos alcanzado los límites de la instantaneidad, los límites del pensamiento y el tiempo humanos.	He says that in the current era we have reached the limits of instantaneity, the limits of human thought and time.
Es fácil decir que el pensamiento es instantáneo, pero es difícil comprender dicha instantaneidad en medio del torbellino de la vida.	It is easy to say that thought is instantaneous, but it is difficult to realize such instantaneousness amidst the whirl of events.
El tiempo, el espacio y la instantaneidad del registro fotográfico son los elementos que definen a la veracidad en al fotografía directa tradicional.	Time, space, and the instantaneity of photographic recording are the three irreducible constituents that define veracity in traditional straight photography.
Más que la ignorancia, debemos lamentar una cultura formada por la lengua mediática y su recurso a la instantaneidad y a la efectividad.	More than ignorance, we must deplore the culture formatted by the mediatic language and its recourse to the instantaneous and the affected.
Eliminó el encuadre tradicional y lo sustituyó por una composición descentrada, dominada por las nuevas leyes de la instantaneidad.	He did away with the traditional manner of framing the subject and replaced it with an off-centre composition governed by the new laws of instantaneity.
La voracidad deja obsoletas las normas jurídicas, políticas, morales e incluso comerciales. La instantaneidad provoca la angustia de no estar al día.	Voracity leaves judicial, political, moral and even commercial norms in the dust, obsolete, while instantaneousness triggers the anguish of not being up to date.