instar

Pero los expertos están instando a pensar acerca de sus acciones.	But experts are now urging you to think about your actions.
Los sindicatos están instando amplia participación en la protesta.	The unions are urging a big turnout for the protest.
Es por eso que estoy instando al Congreso a aprobar reformas jurídicas.	That's why I'm urging the Congress to pass legal reform.
De ningún modo quiere decir que estoy instando el divorcio.	This in no way means that I am promoting divorce.
Hasta que lo haga, EE.UU. y otros diplomáticos están instando charlas técnicas informales.	Until it does, U.S. and other diplomats are urging informal technical talks.
Ella ahora está instando al Parlamento a prohibir el matrimonio entre primos.	She is now urging the parliament to ban cousin marriage.
David siempre estaba instando otros para unirse a él cantando canciones de adoración.	David was always urging others to join him in singing songs of worship.
El Consejo de Seguridad continúa instando al Iraq a que acate sus resoluciones.	The Security Council continues calling on Iraq to comply with its resolutions.
No estoy instando la inmoralidad, o pecado, sino todo el contrario.	I am not promoting immorality, or sin, but rather the very opposite.
En realidad, usted recibirá más demandas, esta vez instando a realizar los pagos.	In reality, you will receive more demands, this time urging you to make payments.
Se está instando también a otros Estados a que emprendan estos proyectos.	Other states are also being urged to take up such projects.
Miembros de CEMUJER también dieron entrevistas instando al gobierno salvadoreño a apoyar un TCA fuerte.	CEMUJER members also gave interviews urging the government to support a strong ATT.
La gente había mucho que me han instando a postularse para una oficina más realista.	People had long been urging me to run for a more realistic office.
Se ve con claridad que se está instando al hombre a alistarse.	The man is clearly being urged to enlist.
Él dijo que los funcionarios de EE.UU. lo estaban instando a detener las protestas.	And he said that the U.S. officials were urging him to stop the protests.
El tiempo es ahora, su inspiración les está instando para que se den cuenta de esto.	The time is now, your inspirations are urging you to realize this.
Que quede claro: Amnistía Internacional no está instando a las empresas a boicotear a Myanmar.	To be clear–Amnesty International is not calling for businesses to boycott Myanmar.
Los centros comunitarios de donación de sangre en la región están instando al público a donar.	Community blood centers in the region are urging the public to donate.
Un número abrumador de delegaciones siguen instando a que se limite el poder del veto.	An overwhelming number of delegations continue to call for limitations on the veto power.
Seguiremos instando al Irán a que cumpla estas resoluciones con carácter prioritario.	We continue to call on Iran to comply with those resolutions as a matter of priority.