instar

Muchos campeones nos instan a pensar sobre nuestra comida.	Many champions urge us to think about our food.
Todos los anuncios los instan a comprar un sueño.	All the advertisements urge you to buy a dream.
Las religiones divinas instan a la paz, la tolerancia y la compasión.	The divine religions call for peace, tolerance and compassion.
Los científicos y los políticos nos instan a actuar.	Scientists and politicians urge us to act.
Las escrituras nos instan a rezar por nuestros líderes y nuestra nación.	Scripture urges us to pray for our leaders and our nation.
¿Cómo dejar de beber cuando amigos le instan a hacerlo?	How to stop drinking, when friends urge you to?
Me vs artículos nos instan a hacer más.	I vs articles urge us to do more.
Burundi: Docentes en huelga instan al Gobierno a pagar los salarios(21 de abril 2010)	Burundi: Striking teachers urge the government to pay wages(21 April 2010)
Las autoridades instan a todos a quedarse en sus casas.	Authorities urge everyone to stay at home.
Y ellos se levantan e instan a las personas al festín.	And they stand now, and they're urging the people on to feast.
Los anuncios nos instan a comprar artículos lujosos.	Advertisements urge us to buy luxuries.
En otros lugares, los reguladores instan a las personas a frenar el uso de fuegos artificiales.	Elsewhere, regulators are urging people to curb their fireworks use.
Consideramos positiva la aprobación de nuestras propuestas, que instan:	We consider the approval of our proposals advocating the following to be positive:
Los problemas que plantea el envejecimiento de la población instan a tomar medidas apropiadas.	The challenges posed by the ageing of the population urge to take appropriate measures.
No pudimos ignorar los mensajes que nos instan a activar esta medida de seguridad adicional.	We could not ignore the messages that urge us to activate this additional security measure.
Estos resultados instan a tomar medidas para proteger la salud auditiva de los músicos.	The researchers call for action to protect musicians' hearing and health.
Los Gobiernos nos instan, a la vez, a consumir más y a conservar más.	Governments urge us both to consume more and to conserve more.
Las Metas Globales de las Naciones Unidas instan a los países a promover el crecimiento forestal.	The United Nations' Global Goals calls on countries to promote forest growth.
Acojo con satisfacción las declaraciones realizadas en este debate que nos instan a hacer precisamente eso.	I welcome the statements made in this debate urging us to do so.
Las Naciones Unidas instan a los países a proteger la biodiversidad e invertir en esfuerzos de reforestación.	The United Nations calls on countries to protect biodiversity and invest in reforestation efforts.