instar

También instamos a la comunidad internacional a apoyar esta iniciativa.	We also call upon the international community to support this initiative.
Les instamos a compartir comida, bebida y buena amistad.	We would urge you to share food, drink and good friendship.
¿No le instamos a expresar su opinión por escrito?	Didn't he urge you to express your opinion in writing?
Por eso instamos al Parlamento a que rechace el informe.	Hence we urge the House to reject the report.
Al mismo tiempo, instamos a otros dirigentes afganos a apoyarlos.	At the same time, we urge other Afghan leaders to support them.
Por ello, instamos a Djibouti a que siga adelante con precaución.	As such, we would urge Djibouti to proceed with caution.
Por consiguiente, instamos a la Comisión y al Consejo a actuar.	Therefore, we are calling on the Commission and the Council to act.
Le instamos a que considere comprar un seguro de viaje.	We strongly urge you to consider purchasing trip insurance.
En ese contexto, instamos a que se tomen las siguientes medidas.	In that context, we call for the following measures.
Por eso instamos a ustedes a que actúen rápidamente.	This is why we urge you to act quickly.
Les instamos a concentrarse en las fases siguientes.	We urge them to concentrate on the next steps.
Por lo tanto, obviamente instamos al Parlamento Europeo a ratificar este Acuerdo.	We therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
También instamos al Gobierno a que invierta seriamente en educación y adiestramiento.	We also urge the Government to invest heavily in education and training.
Por lo tanto, instamos urgentemente a presentar revisiones de este tipo.	We therefore urgently need to bring forward revisions of that sort.
Marchamos siempre hacia adelante y les instamos a hacer lo mismo.	We march ever onwards and we urge you to do the same.
Esto es a lo que instamos a la Comisión.	This is what we are calling on the Commission to do.
Tenemos que ver resultados y los instamos a seguir adelante.	We need to see results, and we urge them to follow through.
Una vez más le instamos a sentir nuestra presencia a su alrededor.	Again we urge you to feel our presence around you.
En consecuencia, instamos al Cuarteto a centrar sus esfuerzos en ese objetivo.	Accordingly, we call upon the Quartet to focus its efforts on that goal.
Por ese motivo, instamos a que se adopten medidas al respecto.	For that reason, we call for prompt measures in that regard.