instalarse

to settle

Ahora Irv dice que él fue y listos para instalarse.	Now Irv says that he was and ready to be installed.
El detector puede instalarse en casas móviles o caravanas.	The detector can be installed in mobile homes or caravans.
¡La solución puede instalarse en menos de 30 minutos!	The solution can be installed in less than 30 minutes!
TallWall está diseñado para instalarse verticalmente en las paredes.	TallWall is engineered to be installed vertically on the walls.
Esas mismas conexiones deben instalarse con infraestructura de Categoría 6a.	Those same connections should be installed with Category 6a infrastructure.
Los módulos DDR deben instalarse en las ranuras DIMM-3 y DIMM-2.	The DDR modules should be installed in DIMM-3 and DIMM-2.
La aplicación puede instalarse en la imagen del escritorio virtual.	The application can be installed in the virtual desktop image.
Además, Mondoflex II puede instalarse sin necesidad de soldadura térmica.	In addition, Mondoflex II can be installed without heat welding.
Puede instalarse localmente o en un servidor de red.	It can be installed locally or on a network server.
El rol Servidor DHCP debería instalarse con la configuración predeterminada.	The DHCP Server role should be installed with default settings.
La licencia puede instalarse en un número limitado de equipos.	The license can be installed on a restricted number of computers.
Tu familia fue una de las primeras en instalarse aquí	Your family was one of the first to settle here.
Esta aplicación solo puede instalarse en el nuevo Zendesk Support.	The app can only be installed in new Zendesk Support.
Listo para ir, solo trae tu maleta e instalarse.	Ready to go, just bring your suitcase and settle in.
Pero la salida en el sótano no debe instalarse.	But the outlet in the cellar must not be installed.
Ofrecemos actualizaciones gratuitas cada tres meses, listas para instalarse.	We offer free updates every three months, ready to be installed.
Puede instalarse un segundo procesador para implementación en entornos IaaS.	A second processor can be installed for deployment in IaaS environments.
Este producto puede instalarse solos o en serie.	This product can be installed alone or in series.
Estos pueden instalarse directamente desde su panel de control de WordPress.	These can be installed directly from your WordPress control panel.
El criosauna Cryomed PRO necesita un área muy pequeña para instalarse.	Cryosauna Cryomed PRO needs a very small area for setup.