instable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En general, los préstamos a la economía aún presentan una dinámica instable.	Overall, lending to the economy is still showing unstable dynamics.
Con esto, la referencia de tensión queda instable y el ruido surge en las señales.	Hence, the voltage reference gets unstable and the noise appears on the signals.
El Peróxido de Hidrógeno es termodinámicamente instable.	Hydrogen peroxide is thermodynamically unstable.
El escenario completo, su manera de producir y el ambiente instable, evidencian la caracterç-stica comunicativa de su trabajo.	The stage, his mode of production and the unstable environment display the communicative character of his work.
Matsuo dejó el misterio a un lado, por ahora, y trepó cautelosamente hacia la luz, eligiendo con cuidado sus agarres en la instable grita.	Matsuo pushed the mystery aside for now and climbed cautiously toward the light, picking his handholds carefully in the unstable crevice.
Los guerrilleros mayas, cuarenta mil hombres armados principalmente con machetes, obligaron a ambos países a negociar una paz instable, o al menos una paz sin derechos humanos.	Mayan armies of forty thousand, armed mainly with machetes, forced both countries to negotiate an unstable peace, or at least a peace without human rights.
En su arte, la forma es en busca de equilibrio, y ese equilibrio es tanto más precioso cuanto que siempre es instable, frágil aun, a veces.	The form in his work is tending towards equilibrium, an equilibrium all the more precious as it is always unstable, even frail sometimes.
La jornada final ha cerrado la serie de regatas con dos pruebas, disputadas en condiciones de viento ligero e instable y que raramente han superado los cinco nudos.	The final day closed the series with two more demanding races in light and shifting conditions where the wind rarely got above 5 knots.
Estados Unidos enfrentaba una situación cada día más instable en Haití, en que chocaban entre sí diferentes sectores de las clases dominantes y los empobrecidos libraban una creciente lucha de liberación.	Inside Haiti, the U.S. faced an increasingly unstable situation—where different sections of the ruling classes were clashing and the impoverished were waging a growing liberation struggle.
Será que podemos lograr un desarrollo exitoso, teniendo como base instable un Estado débil y un Gobierno apático, controlados por el extranjero y que ya no tiene la confianza del pueblo?	Can we develop successfully on the shaky foundation of a weak state and apathetic government controlled from abroad and that no longer has the people's trust?
Durante el primer tramo, con una brisa instable y muy ligera, las tripulaciones pusieron a prueba sus habilidades para encontrar los mejores roles, mientras se mantenían pendientes de sus más directos competidores.	During the first beat, with the breeze still light and variable, the crews had to put their tactical abilities to the test by choosing the best shifts, at the same time keeping a close eye on their opponents.
Cuando se forman taludes erosionados rocosos, se presenta una instable combinación de rocas sueltas y material fino. Es necesario construir un sistema seguro para de prevenir el deterioro del material de mayor volumen y al mismo tiempo retener cualquier vegetación en desarrollo.	When eroded slopes are made from soft rocks and exhibit an unstable combination of loose rocks mixed with finer material, it's necessary to build a secure system capable of preventing the detachment of the heavier and larger sized material and simultaneously retaining any growing medium.
El estado de Qatar cubrirá los gastos de transporte para (200) coches de marca (BMW) según un régimen instable.	Qatar will cover the expenses of 200 BMW cars in accordance with a non-standing system (i.e. pool).