inspirante

inspiring

Las luchas que nuestros abuelos y bisabuelos hicieron es inspirante.	The struggles our grandparents and great grandparents engaged in are inspiring.
Ver el video al final de su inspirante mensaje al recibirlo.	See the video below of her inspiring acceptance speech.
La amplia envergadura de los eventos fue inspirante.	There was an inspiring breadth to the events.
Nuestro servicio de la mañana de domingo es una acopio inspirante, con 2500 participantes impacientes.	Our Sunday morning service is an inspiring gathering, with 2500 eager participants.
Estar en la presencia de tales grandes almas es una experiencia muy inspirante e iluminadora.	To be in the presence of such great souls is a very inspiring and enlivening experience.
Nada se parecía más inspirante.	Nothing seemed more inspiring.
Con su inspirante musicalidad y su apasionado virtuosismo ellos sorprenden y encantan a la audiencia.	They astonish and enthrall their audiences with intense musicality and feisty virtuosity.
El acuerdo de paz, que se consiguió en 1972 después de largas negociaciones, me ha parecido extremadamente inspirante.	The peace agreement that was reached after long negotiations in 1972 was very inspiring to me.
Entonces, eso ella absorbería el mundo inspirante de la religión y las moralejas, el ética y filosofía. y adquiriría profundidad espiritual.	Then, that they would absorb the inspiring world of religion and morals, ethics and philosophy. and acquire spiritual depth.
Aplicar RED DE GIORGIO BEVERLY HILLS en las áreas clave del cuerpo y en las muñecas para un aroma inspirante que llamará la atención.	Spritz RED BY GIORGIO BEVERLY HILLS on your pulse points and wrists for an inspirational aroma that turns heads.
Ellos se dedican en expandir las fronteras culturales de la música clásica y hacer la música accesible, relevante e inspirante para audiencia nuevas.	They are dedicated to expanding the cultural boundaries of classical music, and making that music available, relevant, and inspiring to entirely new audiences.
Supongamos que, como un hombre joven o mujer impresionable, usted se está sentando a través de la tabla de una persona intelectual inspirante tal como Socrates.	Let us suppose that, as an impressionable young man or woman, you are sitting across the table from an intellectually inspiring person such as Socrates.
Mientras que ir hacia el refugio requiere más que el fervor emocional, tampoco puede alcanzarse ese estado de fruición total, sin el inspirante ascenso de las emociones.	While going for refuge requires more than emotional fervor, it also cannot come to full fruition without the inspiring upward pull of the emotions.
Podría atraer a gente a sus reuniones ofreciendo una experiencia superior en términos del conocimiento que transmitía, sacándola chistosa o convenciendo la expresión, y creando un efecto estético inspirante.	It could attract people to its meetings by offering a superior experience in terms of transmitting knowledge, eliciting humorous or convincing expression, and creating an inspiring aesthetic effect.
Al salir del edificio, al caminar por la calle y al entrar en su coche, que lo vio esta invitación seria e inspirante para unirse a la revolución.	On the way out the door, walking down the street, and getting into your car, you saw this serious and inspirational invitation to join the revolution.
El Dr. Carlo Bellieni, neonatólogo del Hospital Siena Civil, presento una conferencia inspirante sobre la imagen de la discapacidad, haciendo énfasis sobre la importancia del uso del lenguaje en ese contexto.	Dr Carlo Bellieni, neonatologist from Siena Civil Hospital, gave an inspiring lecture on the image of disability, underlining the importance of language used in this context.
Agradecemos el hecho de que el liderazgo inspirante del Sr. Doe y su búsqueda de la excelencia, ha creado una empresa con una envidiable fama de calidad de la producción, tanto aquí como en el extranjero.	We fully appreciate the fact that Mr. Doe's inspiring leadership and pursuit of excellence have created a company with an enviable reputation for production quality both here and abroad.
Han ofrecido al fundador de despertar el arte, una organización dedicada a crear una familia global de mentes creativas y visionarias, su trabajo inspirante con frecuencia en T.V., radio, y en publicaciones nacionales.	Founder of Awakening Artistry, an organization dedicated to creating a global family of creative and visionary minds, her inspiring work has frequently been featured on T.V., radio, and in national publications.
Un tipi-campo es un ambiente inspirante para toda la clase de acontecimientos al aire libre. Si se es de entrenamiento, teambuilding, que acampa o pel cula. La monta a o el valle, asolea nuestra nieve, nosotros la echa dondequiera que usted desee.	A tipi-camp is an inspiring environment for all kind of outdoor events. Whether that is training, teambuilding, camping or filming.
Intenta alojarte en el singular e inspirante Reversible Destiny Lofts Mitaka, reserva una entrada y acércate al Museo Ghibli, o relájate en uno de los muchos preciosos parques, como el Inokashira o el Koganei.	Try a stay at the unique and inspiring Reversible Destiny Lofts Mitaka, make a reservation and head to the Ghibli Museum, or relax at one of the many beautiful parks such as Inokashira or Koganei.