inspirar

Vosotros nos inspiráis con vuestro talento y espíritu humano.	You have inspired us with your talent and human spirit.
Con vuestro amor a vuestro país, inspiráis tolerancia, moderación y comprensión.	In your love for your country you inspire tolerance, moderation and understanding.
Bueno, cuando inspiráis el resultado será que vais a expirar.	So when you breathe in the result will be that you breathe out.
¿En qué criterios os inspiráis?	What criteria do you use?
Para realizar esta tarea os inspiráis y fortalecéis con los ejercicios espirituales de san Ignacio.	You draw inspiration and strength for this task from the Spiritual Exercises of Saint Ignatius.
Por tanto, os inspiráis en principios fundamentales, que están relacionados entre sí, como lo demuestra la experiencia de la historia.	You appeal to fundamental principles, which, as history has shown, are closely interconnected.
Cuando inspiráis, sed plenamente conscientes de la inspiración, es decir, cuerpo-mente en total unidad con el movimiento de la inspiración.	When you breathe in, be fully aware of the inhalation, that's to say body and mind in total unity with the movement of inhalation.
Debéis aprender a escapar de los agobios de la vida mientras refrescáis vuestra alma, inspiráis la mente, y renováis el espíritu mediante la comunión de adoración.	Learn to escape the harassments of life while you refresh the soul, inspire the mind, and renew the spirit by worshipful communion.
Otro ejemplo: Venís aquí y os inspiráis mucho cuando oís estas charlas, pero cuando volváis a la realidad del mundo,tendréis dudas.	And another example: You come here and become very inspired when you hear our lectures, but when you go back into the reality of the world, you will have doubts.
Os inspiráis así en el tema del Sínodo de los Obispos que se celebrará el próximo mes de octubre para la región panamazónica y del cual recientemente se presentó el Instrumentum laboris.	You are thus inspired by the theme of the Synod of Bishops which will be held this coming October for the Pan-Amazon region, and whose Instrumentum laboris was recently presented.
El primero es la inhalación- Inspiráis.	The first step is inhalation - you breathe in.