inspeccionar

Las leyes federales y estatales requieren que los conductores inspeccionen sus vehículos.	Federal and state laws require that drivers inspect their vehicles.
Se requiere que se inspeccionen una vez al mes.	The wells are required to be inspected once a month.
Bueno, los invito a que inspeccionen el lugar.	Well, you're welcome to search the place.
Haz que lo inspeccionen, y pregunta a los oficiales locales si hay algún problema.	Have it inspected, and ask local officials if there are any problems.
Se propone que se inspeccionen al menos anualmente después del sexto año.	It is proposed that they are checked at least annually after six years.
Una vez que la inspeccionen las cosas en este país van a cambiar bastante rápido.	Once they inspect it, things in this country are gonna change pretty fast.
Asegurarse de que los trabajadores inspeccionen el equipo diariamente para detectar cualquier daño o deficiencia.	Ensure that workers inspect their equipment daily to identify any damage or deficiencies.
Nosotros recomendamos firmemente que los compradores inspeccionen exhaustivamente los lotes antes de realizar una oferta.	We strongly recommend that buyers thoroughly inspect lots before bidding.
Haz que inspeccionen tu casa en busca de filtraciones.	Have your house inspected for leaks.
Además, los Tibianos pueden permitir que otros Tibianos inspeccionen tanto su personaje como su equipo.	Additionally, Tibians can allow other Tibians to inspect both their character and their equipment.
Abre el equipaje de mano para que lo inspeccionen.	Open your carry on luggage for search.
Comprendo que la Comisión está proponiendo que se inspeccionen con antelación los presupuestos nacionales.	I understand that the Commission is proposing to scrutinise the national budgets in advance.
Permita que los miembros de su equipo accedan, inspeccionen y descarguen las últimas revisiones de diseño 24/7.	Let your team members access, inspect and download the newest design revisions 24/7.
Mantenimiento del montacargas OSHA requiere que se inspeccionen los camiones industriales antes de colocarlos en servicio.	OSHA requires that industrial trucks be examined before being placed in service.
Deberá completarse cuando en la inspección en puerto también se inspeccionen los artes a bordo.	To be completed when port inspection also concerns inspection of gear on board.
Deberá completarse cuando en la inspección en puerto también se inspeccionen los artes a bordo.	To be completed when port inspection also concerns inspection of gears on board.
Todavía puedo hacer que inspeccionen mi muro si saca esas bolsas de en medio.	I can still get my wall inspected if you move those bags out of the way.
Deberá completarse cuando en la inspección en puerto también se inspeccionen los artes a bordo.	To be filled in when port inspection also concerns inspection of gears on board.
En segundo lugar, puede confiar a terceros u organizaciones para que inspeccionen nuestros productos antes de la entrega.	Secondly, you can entrust third party individuals or organizations to inspect our products before delivery.
GTS trabaja con un sinnúmero de empresas grandes y están acostumbrados a que sus clientes inspeccionen su rendimiento.	GTS work with numerous large companies and are used to their customers scrutinising their performance.