inspeccionar

Primero, tu la inspeccionas para estar seguro que está limpia.	First, you inspect it to make sure it's clean.
¿Qué haces cuando inspeccionas algo?	What do you do when you inspect something?
Por lo tanto, si inspeccionas tu archivo AndroidManifest.xml después de una compilación, no te sorprendería ver que el atributo package cambió.	So if you inspect your AndroidManifest.xml file after a build, don't be surprised that the package attribute has changed.
Por lo tanto, si inspeccionas tu archivo AndroidManifest.xml luego de una compilación, no te sorprendería ver que el atributo package cambió.	So if you inspect your AndroidManifest.xml file after a build, don't be surprised that the package attribute has changed.
Las máquinas usadas certificadas por Cat son máquinas de alta calidad que han sido inspeccionas y reparadas según estrictos estándares de Caterpillar.	Cat Certified Used machines are high-quality machines that have been inspected and serviced to strict Caterpillar standards.
Los convidados a la fiesta de bodas fueron inspeccionas por el rey, y se aceptó solamente a aquellos que habían obedecido sus requerimientos y se habían puesto el vestido de bodas.	The guests at the marriage feast were inspected by the king. Only those were accepted who had obeyed his requirements and put on the wedding garment.
No están tan escondidas, las puedes ver cuando inspeccionas el objeto, y hay otras formas de acceder a ellas, pero Ruby es fiel a las buenas costumbres de la programación orientada a objetos manteniendo los datos lo más privados posible.	They're not terribly hidden, you see them whenever you inspect the object, and there are other ways of accessing them, but Ruby uses the good object-oriented approach of keeping data sort-of hidden away.
Inspeccionas la obra de arte en cada paso del proceso de acabado y después lo embalamos con sumo cuidado para que la obra de arte te llegue en las mejores condiciones.	We inspect the artwork in every step of the finishing process, and then carefully pack your artwork to make sure it reaches you in the finest condition.
Conocida como la Gage virtual, Verisurf Build muestra la desviación con el movimiento de la sonda al mismo tiempo que inspeccionas la parte en relación con el modelo CAD nominal.	Known as the Virtual Gage, Verisurf Build displays deviation with the probe's movement as you inspect the part in relation to the nominal CAD model.