inspeccionar

Asimismo, las autoridades fiscales chilenas inspeccionarían previamente la disolución de la participada, lo que constituye un obstáculo más, que desincentiva y puede retrasar considerablemente la realización de estas transacciones.	The dissolution of the target company would also be previously inspected by the Chilean tax authorities, which is an additional obstacle that discourages and could significantly delay the completion of such transactions,
El Comité acordó que los supervisores enviaran a Glencore International AG una carta, en nombre del propio Comité para advertirle que se inspeccionarían todos los futuros contratos y que se pondría en conocimiento de aquél inmediatamente, toda irregularidad.	The Committee agreed that the oil overseers should send a letter, on behalf of the Committee, warning Glencore International AG that all its future contracts would be scrutinized and that any irregularities would be brought to the immediate attention of the Committee.
Inspeccionarían el cumplimiento de las normas.	They would inspect for compliance with the standards.