inspeccionar

En esos exámenes se inspeccionaría y evaluaría el cumplimiento de los planes de seguridad, así como las actualizaciones y modificaciones de esos planes.	The reviews would include inspection and evaluation of compliance with security plans, as well as updates of and modifications to security plans.
En esos exámenes se inspeccionaría y evaluaría el cumplimiento del plan de seguridad y el personal de seguridad difundiría actualizaciones y modificaciones de los planes de seguridad.	The reviews would include inspection and evaluation of compliance with the security plan. The security personnel would also disclose updates and modifications to security plans at the reviews.
Iría a tu casa, y revisaría tu casa, la inspeccionaría, trataría de calcular cuándo vienes y cuándo vas, dónde vives, toda la información que pueda conseguir acerca de ti.	I'd go to your house, and I'd check over your house, look over it, try to figure out when you come, when you go, where you live, as much information I can about you that I can get.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que inspeccionaría la calidad y evaluaría las operaciones aéreas de las misiones para confirmar el cumplimiento de las normas establecidas.	The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that in order to fulfil its primary role of support for missions in air operations, the resources available in the Air Transport Section had to be realigned, to the detriment of other areas, as noted by the Board.