inspeccionar

Las autoridades competentes inspeccionarán y vigilarán el ejercicio de las profesiones.	The competent authorities shall inspect and supervise the exercise of the professions.
Todos los productos se inspeccionarán a su regreso.	All products are subject to inspection on their return.
Entonces las inspeccionarán en su tiempo libre.	Then you shall inspect them at your leisure.
Los frenos se inspeccionarán para determinar si: 1.	Brakes will be inspected to determine: 1.
Me inspeccionarán en la oficina.	They'll audit me at the office.
No se inspeccionarán otras instalaciones nucleares.	Other nuclear facilities will not be examined.
Ellos inspeccionarán la isla desierta.	They will survey the desert island.
Las aduanas de paso inspeccionarán las mercancías, si lo considerasen necesario.	The offices of transit shall inspect the goods if they consider it necessary to do so.
Las muestras de partículas recogidas y los medios de filtrado asociados se inspeccionarán visualmente.	The collected PM samples and the associated filter media shall be inspected visually.
En total se realizarán casi un centenar de controles y se inspeccionarán unas 1.800 toneladas de producto.	In total, made nearly a hundred checks and inspected some 1,800 tons of product.
Entre los dos proyectos se inspeccionarán 27 sitios experimentales, utilizando principalmente instrumentos de evaluación del LADA.	Between the two projects 27 pilot sites will be surveyed, using mainly the LADA assessment tools.
En el puerto de Oudeschild entonces algunos barcos de la flota de vela se inspeccionarán al cierre.	In the harbor of Oudeschild then some ships of Sail fleet be inspected at close.
Nuestros expertos inspeccionarán todos los aspectos de su actividad comercial para evaluar y mitigar los riesgos asociados.	Our experts will look at all aspects of your trade activity to assess and mitigate the associated risks.
La consignadora o su agente inspeccionarán y limpiarán cuidadosamente sus contenedores, de ser necesario, antes de embalarlos.	The shipper or its agent shall carefully inspect and clean containers, if necessary, before packing them.
Usa el campo Search by Name del diálogo para filtrar y seleccionar las clases que se inspeccionarán.	Use the Search by Name field in the dialog to filter and select the classes to inspect.
Todas las interfaces ópticas de los transceptores se limpiarán y se inspeccionarán con la sonda automatizada antes del empaquetado.	All transceiver optical interfaces will be cleaned and inspected with the automated probe before packed.
Sus sistemas se inspeccionarán, calibrarán y certificarán de manera anual, en función del plan de mantenimiento que elija.	Your systems will be inspected, calibrated and certified annually, depending on the maintenance plan you choose.
Los objetivos de nuestras nuevas líneas de productos se inspeccionarán con esta nueva herramienta.	The lenses in our new lines will all be checked using this new system before they are shipped.
Los poderes públicos inspeccionarán y homologarán el siste-ma educativo para garantizar el cumplimiento de las leyes.	The public authorities shall inspect and standardize the educational system in order to guarantee compliance with the law.
O post Vehículos de más de 15 años inspeccionarán tasa en el Amazonas apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post Vehicles with more than 15 years will survey rate in the Amazon apareceu primeiro em AM POST.