inspeccionar

Blog / Exigencia máxima de calidad en los productos que inspeccionamos.	Blog / Maximum requirement in the products that we inspect.
En su lugar, inspeccionamos cada producto y componente individualmente.	Rather, we inspect each product and component individually.
Todo empieza a cobrar sentido cuando inspeccionamos otras obras de Le Corbusier.	Everything starts receiving sense when we inspect other works of Le Corbusier.
Exigencia máxima de calidad en los productos que inspeccionamos.	Maximum requirement in the products that we inspect.
Acompañamos e inspeccionamos la producción y la entrega de la mercadería.	Accompaniment and inspection of the production and delivery of goods.
Además, inspeccionamos la parte activa con núcleo y devanados con un endoscopio.	We also investigated the active part with core and windings using an endoscope.
La encontré bajo la cama, como cuando inspeccionamos la escena de crimen.	I found it under the bed as we were inspecting the crime scene.
Desarmamos e inspeccionamos completamente el núcleo.	Completely disassemble and inspect the core.
Las inspeccionamos a todas.	We're going to scope every one of them right now.
Tomamos algunas fotografías de los escudos de los cañones e inspeccionamos los muros del mismo.	We took some pictures of the shields of the cannons and inspect the walls.
Bueno, en realidad, si lo inspeccionamos de cerca nos daremos cuenta que esconde muchos defectos.	Well, a close inspection reveals that it has many hidden faults.
Venta Pre inspeccionamos.	Pre sale we inspect.
Si inspeccionamos el periodograma, podemos notar que el tercer armónico domina la distorsión de la salida.	If we inspect the periodogram, we can notice that the third harmonic dominates the distortion of the output.
Por ejemplo, seguimos la receta del cliente para hacer masa en nuestra cocina e inspeccionamos la máquina que ordenó.	For example, we followed the client's recipe to make dough in our kitchen and inspected the machine he ordered.
Por la mañana inspeccionamos dos emplazamientos que fueron ofrecidos por el municipio y seleccionamos uno en un jardín.	In the morning we inspected two venues that were offered by the municipality and we selected one in a garden.
Para asegurar que usted reciba el producto que usted pidió, nosotros personalmente inspeccionamos cada orden antes de que sea enviado.	To ensure you get the product you ordered, we personally inspect each order before it is shipped.
Si luego inspeccionamos el Guardfile veremos la sección correspondiente a Spork bajo las configuraciones de RSpec.	If we then look at the Guardfile we'll see the Spork section of the file below the RSpec section.
Le escuchamos, inspeccionamos eventuales ficheros de referencia y creamos un concepto a medida para su proyecto de traducción.	We listen to you, examine a few sample files if appropriate, and create a custom-made concept for your translation project.
Pero, por supuesto, si inspeccionamos la oscuridad detrás de ella podemos distinguir claramente un espíritu de cabello largo detrás de ella.	But of course, if we inspect the darkness behind her we can clearly make out a tormented long-haired spirit behind her.
Nosotros empezamos a reunir motores usados de alta calidad, los inspeccionamos, reparamos y rejuvenecimos perfectamente para luego exportarlos con confianza.	We started to gather high quality used engines, inspect them, fix them if necessary, and rejeuvenate them, have been exporting them.