inspeccionar

to inspect

El programa inspecciona todas las propiedades de un área determinada.	The program inspects all the properties within a targeted area.
Cada pedido que enviamos desde nuestro almacén se inspecciona cuidadosamente.	Every order that we send from our warehouse is carefully inspected.
Generalfeldmarschall Erwin Rommel inspecciona elementos de la 21.	Generalfeldmarschall Erwin Rommel inspecting elements of the 21.
Q5: ¿inspecciona todos sus productos antes de la entrega?	Q5: Do you inspect all your goods before delivery?
La FDA inspecciona las instalaciones y la gente que trabaja allí.	The FDA inspects the facilities and the people who work there.
Xena va hacia la mesa e inspecciona la bandeja.	Xena walks over to the table and inspects the tray.
Karuna inspecciona algunas ofrendas de comida con Ven. Yeshe.	Karuna inspects some food offerings with Ven. Yeshe.
El cirujano inspecciona el procedimiento en un monitor de video separado.	The surgeon views the procedure on a separate video monitor.
Engelberg Kaempfer inspecciona las madrigueras primitivas en donde se distribuye la mezcla.	Engelberg Kaempfer inspects primitive dens where the mixture is dispensed.
Willem Ruys en su propia fuerza a Port Said, donde se inspecciona.	Willem Ruys on its own strength to Port Said, where it is inspected.
El agricultor Elphas Chinyanga inspecciona sus parcelas de agricultura de conservación en Zimbabwe.	Farmer Elphas Chinyanga inspecting his conservation agriculture plots in Zimbabwe.
Él inspecciona, tú eres el del dinero, ¿es así?	He does the eyeballin', you the billfold, is that it?
Chen Yanning, El presidente Mao inspecciona el campo de Guangdong.	Chen Yanning, Chairman Mao Inspects the Guangdong Countryside.
Además, la FDA inspecciona con regularidad los lugares donde se elaboran las vacunas.	In addition, FDA regularly inspects places where vaccines are made.
También inspecciona SSL que normalmente están ocultos.	Also inspects SSL which are normally hidden.
Nuestro departamento de calidad inspecciona la soldadura según la normativa UNE-EN ISO 17637.	Our quality department inspects the welding according to regulation UNE-EN ISO 17637.
Luego alguno más viene, inspecciona tu ropa, el cuello.	Then someone else will come and check your clothes, your collar.
Cada estación se supervisa, comprueba e inspecciona cuidadosamente.	Each station is monitored carefully, tested and inspected.
Siempre inspecciona tu bicicleta antes de montarla.	Always inspect your bike before you ride it.
La CNC inspecciona el sector de la distribución de combustibles de automoción.	The CNC inspects the field of automotive fuel distribution.