insomuch

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We were exceedingly happy, insomuch that our joy could not easily be expressed.	Estábamos muy contentos, tanto que nuestra alegría no podía expresarse fácilmente.
It was exceedingly handsome, insomuch that I looked upon it with wonder and admiration.	Era muy guapo, por lo que lo miré con asombro y admiración.
How much damage do you insomuch crowded shoots.	¿Cuánto daño se le dispara al grado de hacinamiento.
Tree branches and ágacskákkal very special craft items, insomuch, they can also be artistic.	Ramas de los árboles y artesanía muy especiales ágacskákkal, hasta el punto, también pueden ser artístico.
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.	Pero Jesús no le respondió ni una palabra; de tal manera que el gobernador se maravillaba mucho.
And he did minister unto them, insomuch that his whole household were converted unto the Lord.	Y a tal grado ejerció su ministerio, que toda su casa se convirtió al Señor.
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.	Porque había sanado a muchos; de manera que por tocarle, cuantos tenían plagas caían sobre él.
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.	Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre él cuantos tenían plagas, por tocarle.
And they have sought to take away the life of my father, insomuch that they have driven him out of the land.	Y han procurado quitarle la vida a mi padre, hasta el punto de hacerlo huir del país.
MK 3:10 For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.	MAR 3:10 Porque había sanado á muchos; de manera que caían sobre Él cuantos tenían plagas, por tocarle.
And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What thing is this?	¿Qué nueva doctrina es esta, que con autoridad manda aun a los espíritus inmundos, y le obedecen?
The hutspotot simple to make and delicious, insomuch, to slightly destabilize the absolute power of mashed potatoes in the kitchen.	El hutspotot fácil de hacer y delicioso, hasta el punto, para desestabilizar ligeramente el poder absoluto de puré de patatas en la cocina.
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.
At last, things came to an hubbub and great stir in the fair, insomuch that all order was confounded.	Por fin llegaron las cosas a tal extremo, y hubo tan gran tumulto en la feria, que se alteró el orden por completo.
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.	Y he aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas cubrían la barca; pero él dormía.
And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.	Y se levantó un gran temporal de viento, y subieron las olas por encima del barco, de modo que ya se llenaba.
Any speculation about the priesthood, insomuch as it aims to approach truth, must be based on personal experience.	Cualquier especulación acerca del sacerdocio, en la medida en que quiera acercarse a la verdad, habrá de llevarse a cabo sobre la base de su propia vivencia.
For there shall arisefalseChrists, andfalseprophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that,ifit were possible [but it is not!	Porque se levantarán falsos Cristos, y falsos profetas, y harán grandes señales y prodigios, de tal manera que, si fuera posible [!pero no lo es!
And he answered him never a word, insomuch that the governor marveled greatly, and again he said unto them, I find no fault in this man.	Y él lo contestó nunca una palabra, insomuch que el gobernador se maravilló magníficamente, y otra vez él dijo a ellos, yo encuentro no defecto en este hombre.
These creative acts are birds in flight that resist colonial linguistic discipline, insomuch as this discipline will always prefer bodies bound to the earth rather than birds in flight.	Estos actos creativos son aves volando que resisten la disciplina lingüística colonial, en tanto esta siempre preferirá cuerpos atados a la tierra, mas que aves volando.