insolvente

Dictionary
Examples

Los acreedores de una empresa insolvente son sus imprevistos propietarios.	The creditors of an insolvent company become its unexpected owners.
El sistema bancario no está prestando dinero porque aún es insolvente.	The banking system is not lending money because it's still insolvent.
Estaba insolvente (limitado al nivel de insolvencia).	You were insolvent (limited to level of insolvency).
El contribuyente estaba insolvente cuando se produjo la cancelación.	The taxpayer was insolvent when the discharge occurred.
Esto habría dejado a VAOP insolvente, causándole una pérdida considerable al BNG.	This would have rendered VAOP insolvent, causing considerable loss to BNG.
D) Entidad declarada insolvente: Entidad sujeta a un procedimiento de insolvencia.	D) Entity declared insolvent: entity undergoing insolvency proceedings.
Para declarar bancarrota personal, usted debe ser insolvente.	To qualify for bankruptcy, you must be insolvent.
IndyMac ahora tiene un pasivo mayor que sus activos, es insolvente.	IndyMac now has liabilities greater than its assets. It is insolvent - bust.
Un déficit podría indicar que la empresa corre el riesgo de ser insolvente.	A deficit could signal that the company is at risk of becoming insolvent.
En 1921, Austin era insolvente.	In 1921, Austin was insolvent.
El riesgo es mayor cuando su dependencia de la empresa insolvente es considerable.	The risk is higher when his dependency on the insolvent firm is considerable.
¿Y de qué país insolvente vienes?	And what insolvent country do you come from?
Nuestro sistema bancario es insolvente.	Our banking system is insolvent.
El patio dijo haberse declarado insolvente.	The yard said to have become insolvent.
Croquis del Teatro de la Guerra: un canalón insolvente Idioma original >>	Sketch of the Theatre of War: model of perseverance Original language >>
Sin ellos, Grecia se hubiera tenido que declarar insolvente el próximo mes. (MS)	Without those agreements, Greece would have to be declared insolvent the following month. (MS)
No me extraña que seas insolvente.	No wonder you are insolvent.
Al mismo tiempo, el insolvente sistema bancario de Europa está al borde del colapso.	At the same time, Europe's insolvent banking system is on the verge of collapse.
En este contexto, es indiscutible que sin la ayuda, NR habría sido técnicamente insolvente.	In this context, it is undisputable that without the aid NR would have been technically insolvent.
De hecho, fue declarada insolvente por el tribunal competente en 2008 (véase el considerando 16).	In fact, it was declared insolvent by the competent court in 2008 (see recital 16).