insolentemente

Translator
Examples

Pero no quisieron acudir, e insolentemente se negaron a reconocer su autoridad.	But they would not come, and they insolently refused to acknowledge his authority.
Estos retiraron insolentemente las concesiones que habían anunciado con tanto alarde.	They insolently withdrew concessions already advertised.
En Langley, en contraste, los líderes de Baba, Ann y David Jevons se mantienen insolentemente leales a su divino maestro.	In Langley, by contrast, Sai Baba leaders Ann and David Jevons remain defiantly loyal to their divine master.
Una estela profunda y sensual que revela una mujer segura y rebelde, insolentemente libre para reinventarse día tras día.	A deep and sensual trail that reveals a playful and rebellious woman, daringly free to reinvent herself day after day.
Da miedo. En Langley, en contraste, los líderes de Baba, Ann y David Jevons se mantienen insolentemente leales a su divino maestro.	In Langley, by contrast, Sai Baba leaders Ann and David Jevons remain defiantly loyal to their divine master.
Conforme pasaban los días, más audaz, clara e insolentemente resonaba esta nota en los discursos y artículos del partido kadete.	Bolder, louder, more insolent day by day, this note resounded in the speeches and articles of the Kadet Party.
Declaran insolentemente que se va a mantener el calendario para ratificar el Tratado a pesar del resultado del referendum, confirmando que su democracia es la dictadura del capital.	They have provocatively stated that the timetable for ratifying the Treaty will be adhered to, the results of the referendum notwithstanding, thereby confirming that their democracy is a dictatorship of big business.
Arriba, Usted puede ver a la persona con una sola mano a la vista, su dedo levantado apuntando insolentemente al cielo tal como en el retrato de San Juan, el último cuadro de Leonardo.	Above, you see the one person with only ONE hand in view, his upraised finger pointing insolently to heaven as in the St. John painting, Leonardo's last painting.
Los oficiales asirios, seguros de la fuerza de sus tropas disciplinadas, dispusieron celebrar con los príncipes de Judá una conferencia durante la cual exigieron insolentemente la entrega de la ciudad.	The Assyrian officers, sure of the strength of their disciplined forces, arranged for a conference with the chief men of Judah, during which they insolently demanded the surrender of the city.
Y, también desde la mañana hasta la noche, comen y fuman lo que insolentemente, visto y sabido por todos, nos roban de nuestras raciones: litros de sopa, rebanadas de pan con margarina, patataes guisadas con cebolla o con pimiento picante.	Also from morning to night, they ate what they stole, to our certain knowledge, from our rations: quarts of soup, bread and margarine, and potatoes fricasseed with onion or paprika.
En estos últimos años, la magia primitiva del stalinismo se burló insolentemente de Rusia.	In these final years the primitive magic of Stalinism made an insolent mockery of Russia.
Los padres son heridos por los hijos quienes insolentemente rechazan su cariño, consejo, amor y protección.	Parents are hurt over children who flippantly throw away their care, advice, love and protection.
Desde entonces han vivido insolentemente en medio de breves placeres, y apenas se trazaron metas de más de un día.	Then lived they shamelessly in temporary pleasures, and beyond the day had hardly an aim.
Ahora ellos os amenazan insolentemente con un conflicto importante con el que puedan de alguna manera perpetuar el apretón que ejercen actualmente sobre vuestra realidad.	These ones now insolently threaten you with a major conflict which they think can somehow perpetuate the tight grip they currently have over your reality.
Creo que una acción así no debe quedar sin consecuencias, pues me parece terrible que alguien me dirija un gesto tan insolentemente agresivo.	I believe such an action really must have consequences. I find it appalling that anyone should behave towards me in such a downright aggressive manner.