insociable

unsociable

Se trata de una organización desarraigado, insociable y teatral.	It is a rootless, unsocial, and theatrical organisation.
Tímido, insociable, hosco, como los niños cerrados.	Shy, unsociable, sullen - such are the closed children.
El hombre insociable se abstuvo de votar.	The unsociable man did not choose to vote.
Campo insociable con manchas muy desiguales.	Unsociable field with very uneven spots.
¿No eres un poco insociable?	Oh, aren't we being a little unsociable?
Envolvemos nuestro producto por el polietileno o el papel y vamos al lugar insociable.	We wind our product with polyethylene or paper and we go to an unsociable place.
Ella es insociable.	She is unsociable.
Ascético, insociable y célibe, canalizó sus energías hacia una arquitectura de la más profunda y poderosa naturaleza.	Ascetic, unsociable and celibate, he channelled his energies into architecture of the most profound and powerful nature.
Con la simpatía se refieren a él solamente el capitán retirado y el boticario, a la maestra Ellen quiere a esta persona cruel, insociable.	With sympathy concern it only retired shkiper and the druggist, and teacher Ellen loves this severe, unsociable person.
El Papa obtiene dinero, las mamás los gastan con mucho gusto, ni en que sin privar los niños, y los muchachos crecen unos insociable, nervioso, todo descontento.	Fathers get money, mothers willingly spend them, without depriving in anything kids, and boys grow up some unsociable, nervous, all dissatisfied.
Entonces, el padre pensó que ella se hizo insociable porque estaba encerrada mucho tiempo y le permitió salir de la casa y conocer gente.	Thinking that it was the long seclusion that made Barbara so unsociable, her father let her out of her tower and allowed her to meet people.
La primera es por Shiki Ryougi una hermosa, pero no insociable, niña y la otra es la extraña serie de muertes violentas que se producen en el inicio de su ciudad.	The first is by Shiki Ryougi a beautiful, yet rather unsociable, girl and the other is the strange series of violent deaths that start occurring in his town.
Fue divertido cuando la Terry empezó a explicar su relación insociable con los vecinos, aunque, al igual que en la mayoría de casas de Estados Unidos, todos sus jardines estuvieran sin vallar y se comunicaran.	It was funny when Terry began to explain her relationship with her unsociable neighbours, but, as in most U.S. homes, their gardens are all unfenced and communicate.
Pero la comunidad, tomando la uniformidad por la ley y la nivelación por la igualdad, llega a ser tiránica e injusta, y a su vez la propiedad, por su despotismo y sus detentaciones, se muestra pronto opresiva e insociable.	But communism, mistaking uniformity for law, and levelism for equality, becomes tyrannical and unjust. Property, by its despotism and encroachments, soon proves itself oppressive and anti-social.
Tímido, insociable, hosco, como los niños cerrados. Está claro que los niños reticentes no son tímidos, simplemente no saben cómo conocer o, quizás, tener miedo de hacerlo.	It is clear that reticent children are not shy; they simply do not know how to make acquaintance or, perhaps, be afraid to do it. But why do kids shut up? Main reasons Enclosed children are people in a case.
Probablemente, la comunicación les es dada a los extravertidos más fácilmente, que a los introvertidos, y reciben de él más de placeres, pero esto no significa que todos los introvertidos — cerrado e insociable y no reciben el placer de la comunicación.	Perhaps, communication is given to extroverts easier, than to introverts, and they derive from it more pleasure, but it does not mean that all introverts—closed and unsociable and do not derive pleasure from communication.
Si percibís que vuestra hija adolescente parece más irritable o triste de lo habitual, más introvertida, insociable, si tiene cambios en sus hábitos de sueño o de apetito o experimenta algún otro cambio de comportamiento significativo, no dudéis en hablar con ella al respecto.	If you notice your teen seems more irritable or sad than usual, withdrawn, disinterested in socializing, has changes in sleep or appetite patterns, or any other major behavior change, don't hesitate to talk to her about it.
Dicen que es insociable y misterioso.	They say he's unsociable and conceited.
La abuela de Carolina sabe que es insociable, por lo que se esfuerza por pasar tiempo con ella.	Carolina's grandmother knows she's unsociable, so she makes an effort to spend time with her.